Перейти до вмісту
Зміст

1Хто ми

Оператор сайту та сервісу Transfer Bucharest:

Назва
ARIMATE S.R.L.
CUI
50988010
№ у Торговому реєстрі
J2024046604002
Юридична адреса
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
Електронна пошта
office@arimate.ro

У цьому документі «ми» означає зазначену вище компанію, а «ти» — особу, яка здійснює бронювання, і пасажирів, для яких вона бронює.

2Яку послугу ми надаємо

Ми здійснюємо платне автомобільне перевезення пасажирів легковим автомобілем із водієм за маршрутом, у дату й час, які ти обираєш під час бронювання: трансфер до аеропорту та з аеропорту, поїздки містом, поїздки країною та міжнародні поїздки.

Автомобіль зарезервовано лише для тебе та твоїх пасажирів. Ціна — за всю поїздку, а не за особу, для заявленої тобою кількості пасажирів і багажу.

3Бронювання та укладення договору

  1. Пишеш маршрут, дату, час і скільки вас, а калькулятор показує ціну. Пропозиція дійсна одну годину.
  2. Заповнюєш контактні дані, позначаєш, що прочитав(-ла) і приймаєш ці умови та політику скасування, і окремо — що розумієш: сума не повертається, якщо ти скасуєш поїздку або не з’явишся. Потім натискаєш «Замовлення з обов’язком оплати».
  3. Платиш онлайн, карткою. Потім отримуєш електронною поштою підтвердження з кодом бронювання і посиланням на сторінку бронювання.

Договір між тобою та нами укладається в момент, коли оплату підтверджено і ти отримуєш лист із підтвердженням. Якщо ми домовилися про інший спосіб оплати (наприклад, водієві), договір укладається, коли ти отримуєш лист із підтвердженням.

Якщо тим часом усі автомобілі на обраний час виявляться зайнятими, бронювання не буде створено і з тебе нічого не спишуть. Якщо оплату не завершено за показаний час, бронювання скасовується автоматично, і автомобіль звільняється.

Ти відповідаєш за те, щоб надати нам правильні дані: адреси, дату й час, кількість пасажирів і багажу, номер рейсу та телефон, за яким можна з тобою зв’язатися. На сторінці бронювання ти будь-коли бачиш статус поїздки; збережи посилання, бо звідти можна й скасувати.

4Договір, укладений онлайн

  • Перш ніж замовити, ти бачиш на тій самій сторінці все, що обрав(-ла): маршрут, дату, час, пасажирів, багаж, опції та загальну ціну. Будь-що можна виправити до натискання кнопки замовлення: контактні дані — прямо у формі, а маршрут, дату чи час — через «Змінити маршрут». Після надсилання для виправлень напиши нам.
  • Ми одразу підтверджуємо замовлення електронною поштою. Підтвердження містить дані поїздки, ціну, правило скасування та посилання на договір.
  • Свій договір (з даними поїздки та цими умовами) ти будь-коли знайдеш на сторінці бронювання, де його можна зберегти або роздрукувати. Ми також зберігаємо його копію, зроблену під час підтвердження, разом із доказом прийняття (дата й час, IP-адреса та використаний браузер).
  • Сайт доступний кількома мовами, але договір укладається румунською; переклади надаються для зручності розуміння, а в разі розбіжності змісту застосовується текст румунською мовою.
  • Ми не приєдналися до жодного кодексу поведінки.

5Ціна

Ціна, показана під час бронювання, фіксована і діє за всю поїздку. Вона включає пальне, дорожні збори на маршруті (ровіньєта, мости, віньєтки), зворотний шлях автомобіля, водія і безкоштовний час очікування, зазначений у пропозиції. У далеких поїздках, які цього потребують, вона також включає проживання та добові водія.

Ціна не змінюється через затори, об’їзди чи час у дорозі. Вона може змінитися лише тоді, коли ти просиш змін (інший пункт призначення, додаткові зупинки, очікування понад включений час); у такому разі ми заздалегідь повідомимо тобі різницю й застосуємо її лише за твоєю згодою.

Опції з окремою вартістю, як-от дитячі крісла та зупинки на маршруті, включено в ціну, яку ти бачиш під час бронювання. Сума в євро біля ціни — лише орієнтовна; оплата здійснюється в леях.

Показані ціни є остаточними і включають ПДВ, де він застосовується. Ми не стягуємо жодної комісії за оплату карткою.

6Оплата і рахунок

Онлайн-оплата здійснюється карткою через Stripe, наш платіжний процесор. Дані картки ти вводиш безпосередньо на захищеній сторінці Stripe; ми їх не бачимо і не зберігаємо. Ми отримуємо лише підтвердження, що оплату здійснено.

Якщо онлайн-оплата недоступна або ми домовилися інакше, ти сплачуєш суму з підтвердження водієві в день поїздки.

Рахунок ми виставляємо на твоє ім’я або, якщо ти позначиш «Хочу рахунок на компанію» і вкажеш CUI, на твою компанію.

7Скасування та повернення коштів

  • Скасувати можна будь-коли на сторінці твого бронювання, але сплачена сума не повертається.
  • Усю суму повертаємо лише тоді, коли ми не можемо виконати поїздку.

Бронювання в обидва боки — це одне бронювання з однією ціною, і скасування стосується всього бронювання.

Не встигаєш? Можеш передати поїздку комусь іншому: заздалегідь повідом нам ім’я та телефон нового пасажира. Ціна й умови залишаються незмінними.

Якщо ми не можемо виконати поїздку, одразу скажемо тобі й повернемо всю сплачену суму, якщо разом не знайдемо іншого рішення. Деталі — в політиці скасування.

8Право на відмову від договору

Право на відмову від договору протягом 14 днів не застосовується до цих послуг. Поїздки бронюються на конкретну дату й час, а Надзвичайна постанова Уряду Румунії (OUG) № 34/2014 про права споживачів виключає з права на відмову послуги з перевезення пасажирів і послуги, що надаються в чітко визначену дату (див. також ст. 16 п. l) OUG № 34/2014).

9День поїздки

Водій прибуває на місце подачі у встановлений час. Безкоштовний час очікування — той, що зазначений у пропозиції, у розділі «Що входить у ціну».

В аеропорту, якщо в нас є номер твого рейсу, ми відстежуємо рейс, і водій приїжджає з урахуванням фактичного часу приземлення, без додаткової оплати. Безкоштовне очікування рахується від моменту приземлення. Якщо рейс скасовано або перенаправлено, дай нам знати якомога швидше, і ми разом знайдемо рішення.

Неявка: якщо ти не прийдеш до місця подачі протягом включеного часу очікування і ми не зможемо до тебе додзвонитися за вказаним номером, поїздка вважається неявкою, і сума не повертається. Якщо запізнюєшся, зателефонуй нам: коли є можливість, водій чекає довше, а очікування понад включений час оплачується лише за твоєю згодою.

Тривалість дороги в калькуляторі — це оцінка. Коли їдеш на рейс, потяг чи зустріч, обирай час подачі із запасом на затори.

10Багаж

Під час бронювання вказуєш, скільки в тебе великих валіз, а калькулятор перевіряє, чи вони вмістяться. Малий, ручний багаж можеш узяти з собою. Якщо привезеш більше багажу, ніж заявлено, і він не вміщається безпечно, водій не зможе взяти весь багаж.

Ми не перевозимо предмети, заборонені законом, а також небезпечні чи легкозаймисті речовини. Щодо домашніх тварин напиши нам перед бронюванням, щоб ми перевірили, чи можемо виконати поїздку. Речі, забуті в автомобілі, ми зберігаємо й повідомляємо тебе.

11Діти

Діти подорожують лише в дитячому кріслі, що відповідає їхньому віку, вазі та зросту, як вимагає закон. Під час бронювання вкажи, скільки крісел потрібно («Опції» → «Дитячі крісла»), і ми встановимо їх перед поїздкою. Їхня вартість відображається в ціні. У повідомленні для водія вкажи вік дітей до 12 років або зростом до 150 см, щоб ми підготували відповідне крісло.

Якщо дитині потрібне крісло, а його не було замовлено, водій не може розпочати поїздку, доки не знайдеться безпечне рішення.

12Правила в автомобілі

  • Усі пасажири пристібаються ременями безпеки.
  • В автомобілі не можна курити, навіть електронні сигарети. У далеких поїздках можеш попросити зробити перерву.
  • Якщо пасажир ставить під загрозу безпеку поїздки, водій може її перервати.
  • Збитки, завдані автомобілю з вини пасажирів (наприклад, забруднення, що потребує спеціального чищення), відшкодовує той, хто їх заподіяв.

13Відповідальність

Відповідно до Цивільного кодексу Румунії ми відповідаємо за безпеку пасажирів під час поїздки та за їхній багаж, за винятком випадків непереборної сили, стану здоров’я пасажира, дій самого пасажира або дій третьої особи, за яку ми не відповідаємо. Ніщо в цих умовах не скасовує і не обмежує цієї відповідальності.

Цінні речі, гроші, документи та ручна поклажа залишаються під твоїм наглядом; ми відповідаємо за них лише тоді, коли доведено наш умисел або вину. Якщо в тебе є багаж з особливо цінними речами, заздалегідь повідом нам їхню вартість.

Тривалість поїздки враховує звичайний трафік. Ми не відповідаємо за запізнення, спричинені непереборною силою або випадком, як-от ДТП на маршруті, перекриття дороги, екстремальні погодні умови чи незвично довге очікування на кордоні; у таких ситуаціях ми тебе повідомимо і разом шукатимемо найкраще рішення.

Якщо ми запізнюємося з подачею з нашої вини, ти можеш відмовитися від поїздки, і ми повернемо тобі всю ціну, без втрати права на відшкодування збитків відповідно до закону. Автомобіль ми можемо замінити лише на такий самий клас або вищий, а час подачі змінюємо лише за твоєю згодою.

Під час міжнародних поїздок кожен пасажир відповідає за свої проїзні документи. Якщо пасажир не може перетнути кордон через документи, поїздка для нього не може продовжуватися, а ціна не повертається.

14Форс-мажор

Ні ми, ні ти не несемо відповідальності за невиконання договору внаслідок непереборної сили: зовнішньої, непередбачуваної, абсолютно нездоланної та невідворотної події (ст. 1351 Цивільного кодексу Румунії), як-от стихійне лихо чи закриття кордонів. Ми якнайшвидше повідомляємо одне одного. Якщо через це поїздку взагалі неможливо здійснити, ми повертаємо тобі суму, сплачену за невиконану частину.

15Відгуки

Після кожної завершеної поїздки ми надсилаємо тобі електронною поштою унікальне посилання, за яким можна залишити відгук. Залишати відгуки можуть лише клієнти, які їздили з нами; ми за них не платимо, не змінюємо їх і публікуємо також критичні. Ми приховуємо лише відгуки з образами, з персональними даними інших осіб або такі, що не стосуються поїздки. Ти сам вирішуєш, чи з’явиться твій відгук на сайті і під яким ім’ям. Подробиці — на сторінці відгуків. Ми також приховуємо незаконний вміст і спам. Середня оцінка — це середнє значення загальних оцінок з усіх опублікованих відгуків.

16Скарги та спори

Якщо щось було не так, напиши нам на office@arimate.ro або через сторінку контактів, вказавши код бронювання. Ми відповідаємо якомога швидше, протягом не більше 30 днів.

Якщо ми не вирішимо питання разом, ти можеш звернутися:

До цих умов застосовується право Румунії. Спори, які не вдалося врегулювати мирним шляхом, розглядають компетентні суди, без обмеження прав, які надає тобі закон як споживачеві. Якщо ми не дійдемо згоди, ми надішлемо тобі електронною поштою також інформацію про альтернативне вирішення спорів.

17Персональні дані та зміни

Як ми використовуємо та захищаємо твої дані, описано в політиці конфіденційності.

Пошук адрес і місць у калькуляторі ціни використовує функції та вміст Google Maps. Їх використання регулюється Додатковими умовами Google Maps та Політикою конфіденційності Google.

Які файли cookie ми використовуємо, описано в політиці щодо файлів cookie, а як ми захищаємо твій платіж і дані — на сторінці Безпека та захист.

Ми можемо оновлювати ці умови. Для твого бронювання діє версія, яку ти прийняв(-ла) під час бронювання.