Zum Inhalt springen
Inhalt

1Wer wir sind

Die Website und der Dienst Transfer Bucharest werden betrieben von:

Firma
ARIMATE S.R.L.
Steuernummer (CUI)
50988010
Handelsregisternummer
J2024046604002
Firmensitz
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București

In diesem Dokument bezeichnet „wir“ das oben genannte Unternehmen und „du“ die Person, die die Buchung vornimmt, sowie die Fahrgäste, für die sie bucht.

2Welche Leistung wir anbieten

Wir erbringen entgeltliche Personenbeförderung auf der Straße, mit Pkw und Fahrer, auf der Strecke, an dem Datum und zu der Uhrzeit, die du bei der Buchung wählst: Transfer zum und vom Flughafen, Stadtfahrten, Fahrten innerhalb Rumäniens und internationale Fahrten.

Das Auto ist nur für dich und deine Mitfahrer reserviert. Der Preis gilt für die gesamte Fahrt, nicht pro Person, für die von dir angegebene Anzahl an Fahrgästen und Gepäckstücken.

3Buchung und Vertragsschluss

  1. Du gibst Strecke, Datum, Uhrzeit und die Anzahl der Personen ein, und der Rechner zeigt dir den Preis. Das Angebot gilt eine Stunde.
  2. Du gibst deine Kontaktdaten ein, bestätigst durch Ankreuzen, dass du diese Bedingungen und die Stornierungsbedingungen gelesen hast und akzeptierst, und – separat –, dass dir bewusst ist, dass der Betrag nicht erstattet wird, wenn du stornierst oder nicht erscheinst. Dann klickst du auf „Zahlungspflichtig bestellen“.
  3. Du bezahlst online per Karte. Danach bekommst du per E-Mail die Bestätigung mit dem Buchungscode und dem Link zur Buchungsseite.

Der Vertrag zwischen dir und uns kommt zustande, sobald die Zahlung bestätigt ist und du die Bestätigungs-E-Mail erhältst. Wenn wir eine andere Zahlungsart vereinbart haben (zum Beispiel beim Fahrer), kommt der Vertrag zustande, sobald du die Bestätigungs-E-Mail erhältst.

Wenn in der Zwischenzeit alle Autos zur gewählten Uhrzeit vergeben sind, kommt die Buchung nicht zustande, und dir wird nichts berechnet. Wird die Zahlung nicht innerhalb der angezeigten Zeit abgeschlossen, wird die Buchung automatisch storniert und das Auto wieder freigegeben.

Du bist dafür verantwortlich, uns korrekte Angaben zu machen: die Adressen, Datum und Uhrzeit, die Anzahl der Fahrgäste und Gepäckstücke, die Flugnummer und eine Telefonnummer, unter der wir dich erreichen. Auf der Buchungsseite siehst du jederzeit den Status der Fahrt; bewahre den Link auf, denn dort kannst du auch stornieren.

4Der online geschlossene Vertrag

  • Bevor du bestellst, siehst du auf derselben Seite alles, was du gewählt hast: Route, Datum, Uhrzeit, Fahrgäste, Gepäck, Optionen und den Gesamtpreis. Du kannst alles korrigieren, bevor du auf die Bestellschaltfläche klickst: die Kontaktdaten direkt im Formular, Route, Datum oder Uhrzeit über „Route ändern“. Nach dem Absenden schreib uns für Korrekturen.
  • Wir bestätigen deine Bestellung sofort per E-Mail. Die Bestätigung enthält die Daten der Fahrt, den Preis, die Stornierungsregel und den Link zum Vertrag.
  • Deinen Vertrag (mit den Daten der Fahrt und diesen Bedingungen) findest du jederzeit auf der Buchungsseite, wo du ihn speichern oder ausdrucken kannst. Auch wir bewahren eine bei der Bestätigung erstellte Kopie auf, zusammen mit dem Nachweis der Annahme (Datum und Uhrzeit, IP-Adresse und verwendeter Browser).
  • Die Website ist in mehreren Sprachen verfügbar, der Vertrag wird jedoch in rumänischer Sprache geschlossen; die Übersetzungen dienen dem Verständnis, und bei Abweichungen im Sinn gilt der rumänische Text.
  • Wir haben uns keinem Verhaltenskodex angeschlossen.

5Der Preis

Der bei der Buchung angezeigte Preis ist fest und gilt für die gesamte Fahrt. Er umfasst den Kraftstoff, die Mautgebühren auf der Strecke (Rovinietă, Brücken, Vignetten), die Rückfahrt des Autos, den Fahrer und die im Angebot angezeigte kostenlose Wartezeit. Bei langen Fahrten, die es erfordern, umfasst er auch Übernachtung und Spesen des Fahrers.

Der Preis ändert sich nicht wegen Verkehr, Umwegen oder der Fahrzeit. Er kann sich nur ändern, wenn du Änderungen wünschst (anderes Ziel, zusätzliche Zwischenstopps, Wartezeit über die inbegriffene Zeit hinaus); in diesem Fall nennen wir dir die Differenz vorher und berechnen sie nur mit deiner Zustimmung.

Optionen mit separaten Kosten, etwa Kindersitze und Zwischenstopps, sind im Preis enthalten, den du bei der Buchung siehst. Der neben dem Preis angezeigte Betrag in Euro dient nur zur Orientierung; bezahlt wird in lei.

Die angezeigten Preise sind Endpreise und enthalten die MwSt., sofern sie anfällt. Wir erheben keine Gebühr für die Kartenzahlung.

6Zahlung und Rechnung

Die Online-Zahlung erfolgt per Karte über Stripe, unseren Zahlungsdienstleister. Deine Kartendaten gibst du direkt auf der sicheren Stripe-Seite ein; wir sehen sie nicht und speichern sie nicht. Wir erhalten nur die Bestätigung, dass die Zahlung erfolgt ist.

Wenn die Online-Zahlung nicht verfügbar ist oder wir etwas anderes vereinbart haben, zahlst du den Betrag aus der Bestätigung am Tag der Fahrt beim Fahrer.

Die Rechnung stellen wir auf deinen Namen aus oder, wenn du „Ich möchte eine Rechnung auf meine Firma“ ankreuzt und uns die Steuernummer (CUI) gibst, auf deine Firma.

7Stornierung und Erstattung

  • Du kannst jederzeit auf der Seite deiner Buchung stornieren, der gezahlte Betrag wird jedoch nicht erstattet.
  • Wir erstatten den vollen Betrag nur, wenn wir die Fahrt nicht durchführen können.

Eine Hin- und Rückfahrt ist eine einzige Buchung mit einem einzigen Preis, und die Stornierung gilt für die gesamte Buchung.

Du kannst nicht mehr fahren? Du kannst die Fahrt auf jemand anderen übertragen: Teil uns vorher Namen und Telefonnummer des neuen Fahrgasts mit. Preis und Bedingungen bleiben unverändert.

Wenn wir die Fahrt nicht durchführen können, sagen wir dir sofort Bescheid und erstatten dir den gezahlten Betrag vollständig, sofern wir nicht gemeinsam eine andere Lösung finden. Details findest du in den Stornierungsbedingungen.

8Widerrufsrecht

Das 14-tägige Widerrufsrecht gilt für diese Leistungen nicht. Die Fahrten werden für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit gebucht, und die Dringlichkeitsverordnung (OUG) Nr. 34/2014 über die Rechte der Verbraucher nimmt Personenbeförderungsleistungen und Leistungen, die zu einem festgelegten Termin erbracht werden, vom Widerrufsrecht aus (siehe auch Art. 16 lit. l der OUG Nr. 34/2014).

9Der Tag der Fahrt

Der Fahrer kommt zur vereinbarten Zeit zum Abholort. Als kostenlose Wartezeit gilt die Zeit, die im Angebot unter „Was im Preis enthalten ist“ angezeigt wird.

Am Flughafen verfolgen wir deinen Flug, wenn du uns die Flugnummer gegeben hast, und der Fahrer richtet sich nach der tatsächlichen Landezeit, ohne Aufpreis. Die kostenlose Wartezeit zählt ab der Landung. Wird der Flug annulliert oder umgeleitet, sag uns so schnell wie möglich Bescheid, dann suchen wir gemeinsam eine Lösung.

Nichterscheinen: Wenn du nicht innerhalb der inbegriffenen Wartezeit am Abholort bist und wir dich unter der angegebenen Telefonnummer nicht erreichen, gilt die Fahrt als Nichterscheinen, und der Betrag wird nicht erstattet. Wenn du dich verspätest, ruf uns an: Wenn es möglich ist, wartet der Fahrer länger auf dich, und Wartezeit über die inbegriffene Zeit hinaus wird nur mit deiner Zustimmung berechnet.

Die Fahrzeit im Rechner ist eine Schätzung. Wenn du zu einem Flug, einem Zug oder einem Termin fährst, wähl die Abholzeit mit einem Puffer für den Verkehr.

10Gepäck

Bei der Buchung gibst du an, wie viele große Gepäckstücke du hast, und der Rechner prüft, ob sie hineinpassen. Kleines Handgepäck kannst du mitnehmen. Wenn du mehr Gepäck mitbringst, als du angegeben hast, und es nicht sicher hineinpasst, kann der Fahrer nicht alles mitnehmen.

Wir befördern keine gesetzlich verbotenen Gegenstände und auch keine gefährlichen oder entzündlichen Stoffe. Wegen Haustieren schreib uns vor der Buchung, damit wir sehen, ob wir die Fahrt übernehmen können. Im Auto vergessene Gegenstände bewahren wir auf und benachrichtigen dich.

11Kinder

Kinder fahren nur in einem Kindersitz mit, der zu ihrem Alter, Gewicht und ihrer Größe passt, wie es das Gesetz verlangt. Du sagst uns bei der Buchung, wie viele Sitze du brauchst („Optionen“ → „Kindersitze“), und wir bauen sie vor der Fahrt ein. Die Kosten dafür siehst du direkt im Preis. Teil uns in der Nachricht an den Fahrer das Alter der Kinder unter 12 Jahren oder unter 150 cm Körpergröße mit, damit wir den passenden Sitz bereitstellen.

Wenn ein Kind einen Kindersitz braucht und du keinen angefragt hast, kann der Fahrer die Fahrt erst beginnen, wenn es eine sichere Lösung gibt.

12Regeln im Auto

  • Alle Fahrgäste legen den Sicherheitsgurt an.
  • Im Auto wird nicht geraucht, auch keine E-Zigaretten. Auf langen Strecken kannst du um eine Pause bitten.
  • Wenn ein Fahrgast die Sicherheit der Fahrt gefährdet, kann der Fahrer sie abbrechen.
  • Schäden am Auto, die durch Verschulden der Fahrgäste entstehen (zum Beispiel eine Verschmutzung, die eine Spezialreinigung erfordert), trägt derjenige, der sie verursacht hat.

13Haftung

Wir haften nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch für die Sicherheit der Fahrgäste während der Fahrt und für ihr Gepäck, außer in Fällen höherer Gewalt, des Gesundheitszustands des Fahrgasts, einer Handlung des Fahrgasts oder der Handlung eines Dritten, für den wir nicht einstehen. Nichts in diesen Bedingungen schließt diese Haftung aus oder schränkt sie ein.

Wertgegenstände, Geld, Dokumente und Handgepäck bleiben in deiner Obhut; wir haften dafür nur, wenn Vorsatz oder Verschulden unsererseits nachgewiesen wird. Wenn du Gepäck mit Gegenständen von besonderem Wert hast, teil uns vorher deren Wert mit.

Die Fahrtdauer berücksichtigt den üblichen Verkehr. Wir haften nicht für Verspätungen aufgrund höherer Gewalt oder eines Zufalls, etwa eines Unfalls auf der Strecke, einer Straßensperrung, extremer Wetterbedingungen oder ungewöhnlicher Wartezeiten an der Grenze; in solchen Fällen informieren wir dich und suchen gemeinsam die beste Lösung.

Verspäten wir uns bei der Abholung durch unser Verschulden, kannst du von der Fahrt zurücktreten, und wir erstatten dir den Preis in voller Höhe, ohne dass du dein Recht auf Schadensersatz nach dem Gesetz verlierst. Das Auto können wir nur durch eines derselben oder einer höheren Kategorie ersetzen, und die Abholzeit ändern wir nur mit deiner Zustimmung.

Bei internationalen Fahrten ist jeder Fahrgast selbst für seine Reisedokumente verantwortlich. Kann ein Fahrgast wegen seiner Dokumente die Grenze nicht passieren, kann die Fahrt für ihn nicht fortgesetzt werden, und der Preis wird nicht erstattet.

14Höhere Gewalt

Weder wir noch du haften für die Nichterfüllung des Vertrags aufgrund höherer Gewalt: ein äußeres, unvorhersehbares, absolut unüberwindbares und unvermeidbares Ereignis (Art. 1351 des rumänischen Zivilgesetzbuchs), etwa eine Naturkatastrophe oder die Schließung von Grenzen. Wir informieren uns gegenseitig so schnell wie möglich. Kann die Fahrt aus diesem Grund überhaupt nicht durchgeführt werden, erstatten wir dir den für den nicht erbrachten Teil gezahlten Betrag.

15Die Bewertungen

Nach jeder abgeschlossenen Fahrt senden wir dir per E-Mail einen einmaligen Link, über den du eine Bewertung abgeben kannst. Nur Kunden, die mit uns gefahren sind, können Bewertungen abgeben; wir bezahlen sie nicht, ändern sie nicht und veröffentlichen auch die kritischen. Wir blenden nur Bewertungen mit Beleidigungen, mit personenbezogenen Daten anderer Personen oder ohne Bezug zur Fahrt aus. Du entscheidest, ob deine Bewertung auf der Website erscheint und unter welchem Namen. Details auf der Bewertungsseite. Ebenso blenden wir rechtswidrige Inhalte und Spam-Nachrichten aus. Die Durchschnittsnote ist der Durchschnitt der Gesamtnoten aller veröffentlichten Bewertungen.

16Beschwerden und Streitigkeiten

Wenn etwas nicht in Ordnung war, schreib uns an office@arimate.ro oder über die Kontaktseite und nenn uns den Buchungscode. Wir antworten so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen.

Wenn wir es nicht gemeinsam lösen, kannst du dich wenden an:

Für diese Bedingungen gilt rumänisches Recht. Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden, werden von den zuständigen Gerichten entschieden, ohne die Rechte einzuschränken, die dir das Gesetz als Verbraucher gewährt. Wenn wir keine Einigung erzielen, senden wir dir per E-Mail auch die Informationen zur alternativen Streitbeilegung.

17Personenbezogene Daten und Änderungen

Wie wir deine Daten verwenden und schützen, steht in der Datenschutzerklärung.

Die Suche nach Adressen und Orten im Preisrechner nutzt Funktionen und Inhalte von Google Maps. Ihre Nutzung unterliegt den Zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps und der Datenschutzerklärung von Google.

Welche Cookies wir verwenden, steht in der Cookie-Richtlinie, und wie wir deine Zahlung und deine Daten schützen, auf der Seite Sicherheit.

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Für deine Buchung gilt die Fassung, die du bei der Buchung akzeptiert hast.