Aller au contenu
Sommaire

1Qui sommes-nous

Le site et le service Transfer Bucharest sont exploités par :

Dénomination
ARIMATE S.R.L.
N° fiscal (CUI)
50988010
N° au registre du commerce
J2024046604002
Le siège social
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București

Dans le présent document, « nous » désigne l’entreprise mentionnée ci-dessus, et « tu » désigne la personne qui effectue la réservation ainsi que les passagers pour lesquels elle réserve.

2Le service que nous proposons

Nous effectuons du transport routier de personnes, à titre onéreux, en voiture avec chauffeur, sur l’itinéraire, à la date et à l’heure que tu choisis lors de la réservation : transfert vers et depuis l’aéroport, trajets en ville, trajets en Roumanie et trajets internationaux.

La voiture est réservée uniquement pour toi et tes passagers. Le prix s’entend pour l’ensemble du trajet, et non par personne, pour le nombre de passagers et de bagages que tu as déclaré.

3La réservation et la conclusion du contrat

  1. Tu indiques l’itinéraire, la date, l’heure et combien vous êtes, et le calculateur t’affiche le prix. L’offre est valable une heure.
  2. Tu remplis tes coordonnées, tu coches que tu as lu et que tu acceptes les présentes conditions et la politique d’annulation et, séparément, que tu as compris que le montant n’est pas remboursé si tu annules ou si tu ne te présentes pas. Ensuite, tu appuies sur « Commande avec obligation de paiement ».
  3. Tu paies en ligne, par carte. Tu reçois ensuite par e-mail la confirmation, avec le code de réservation et le lien vers la page de la réservation.

Le contrat entre toi et nous est conclu au moment où le paiement est confirmé et où tu reçois l’e-mail de confirmation. Si nous avons convenu d’un autre mode de paiement (par exemple, au chauffeur), le contrat est conclu lorsque tu reçois l’e-mail de confirmation.

Si entre-temps toutes les voitures ont été prises à l’heure choisie, la réservation n’est pas effectuée et aucun montant ne t’est prélevé. Si le paiement n’est pas finalisé dans le délai affiché, la réservation s’annule d’elle-même et la voiture est libérée.

Tu es responsable de nous fournir des informations exactes : les adresses, la date et l’heure, le nombre de passagers et de bagages, le numéro de vol et un numéro de téléphone auquel nous pouvons te joindre. Sur la page de la réservation, tu vois à tout moment le statut du trajet ; garde le lien, car c’est aussi là que tu peux annuler.

4Le contrat conclu en ligne

  • Avant de commander, tu vois sur la même page tout ce que tu as choisi : l’itinéraire, la date, l’heure, les passagers, les bagages, les options et le prix total. Tu peux tout corriger avant d’appuyer sur le bouton de commande : tes coordonnées, directement dans le formulaire, et l’itinéraire, la date ou l’heure, via « Modifier l’itinéraire ». Après l’envoi, écris-nous pour toute correction.
  • Nous te confirmons la commande immédiatement, par e-mail. La confirmation contient les détails du trajet, le prix, la règle d’annulation et le lien vers le contrat.
  • Ton contrat (avec les détails du trajet et les présentes conditions) est disponible à tout moment sur la page de la réservation, d’où tu peux l’enregistrer ou l’imprimer. Nous en conservons aussi une copie, établie lors de la confirmation, ainsi que la preuve de l’acceptation (date et heure, adresse IP et navigateur utilisé).
  • Le site est disponible en plusieurs langues, mais le contrat est conclu en langue roumaine ; les traductions sont fournies à titre informatif et, en cas de divergence de sens, le texte roumain prévaut.
  • Nous n’avons adhéré à aucun code de conduite.

5Le prix

Le prix affiché lors de la réservation est fixe et s’entend pour l’ensemble du trajet. Il comprend le carburant, les péages et taxes routières de l’itinéraire (rovinieta, ponts, vignettes), le trajet de retour de la voiture, le chauffeur et le temps d’attente gratuite indiqué dans l’offre. Pour les longs trajets qui l’exigent, il comprend aussi l’hébergement et les indemnités journalières du chauffeur.

Le prix ne change pas en raison de la circulation, des détours ou du temps passé sur la route. Il ne peut changer que si tu demandes des modifications (autre destination, arrêts supplémentaires, attente au-delà du temps inclus) ; dans ce cas, nous t’indiquons la différence à l’avance et ne l’appliquons qu’avec ton accord.

Les options payantes, comme les sièges enfant et les arrêts sur le trajet, sont incluses dans le prix que tu vois lors de la réservation. Le montant en euros affiché à côté du prix n’est qu’indicatif ; le paiement s’effectue en lei.

Les prix affichés sont des prix définitifs et incluent la TVA, le cas échéant. Nous ne facturons aucune commission pour le paiement par carte.

6Paiement et facture

Le paiement en ligne s’effectue par carte, via Stripe, notre prestataire de paiement. Tu saisis les données de ta carte directement sur la page sécurisée de Stripe ; nous ne les voyons pas et ne les conservons pas. Nous recevons uniquement la confirmation que le paiement a été effectué.

Si le paiement en ligne n’est pas disponible ou si nous en avons convenu autrement, tu paies au chauffeur le montant indiqué dans la confirmation, le jour du trajet.

Nous établissons la facture à ton nom ou, si tu coches « Je veux une facture au nom d’une entreprise » et que tu nous donnes le CUI, au nom de ton entreprise.

7Annulation et remboursement

  • Tu peux annuler à tout moment depuis la page de ta réservation, mais le montant payé n’est pas remboursé.
  • Nous te remboursons intégralement uniquement si nous ne pouvons pas assurer la course.

Une réservation aller-retour est une seule réservation, avec un seul prix, et l’annulation s’applique à toute la réservation.

Tu ne peux plus venir ? Tu peux céder ton trajet à quelqu’un d’autre : communique-nous au préalable le nom et le téléphone du nouveau passager. Le prix et les conditions restent inchangés.

Si nous ne pouvons pas effectuer le trajet, nous te le disons immédiatement et te remboursons intégralement le montant payé, à moins que nous ne trouvions ensemble une autre solution. Détails dans la politique d’annulation.

8Droit de rétractation

Le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique pas à ces services. Les trajets sont réservés pour une date et une heure précises, et l’OUG n° 34/2014 relative aux droits des consommateurs exclut du droit de rétractation les services de transport de passagers et les services fournis à une date déterminée (voir également l’art. 16, point l) de l’OUG n° 34/2014).

9Le jour du trajet

Le chauffeur arrive au lieu de prise en charge à l’heure convenue. Le temps d’attente gratuite est celui indiqué dans l’offre, sous « Ce que comprend le prix ».

À l’aéroport, si tu nous as donné le numéro de vol, nous suivons le vol et le chauffeur vient en fonction de l’heure réelle d’atterrissage, sans frais supplémentaires. L’attente gratuite est comptée à partir de l’atterrissage. Si le vol est annulé ou dérouté, préviens-nous au plus vite et nous chercherons ensemble une solution.

Non-présentation : si tu n’arrives pas au lieu de prise en charge pendant le temps d’attente inclus et que nous ne pouvons pas te joindre au numéro de téléphone indiqué, le trajet est considéré comme une non-présentation et le montant n’est pas remboursé. Si tu es en retard, appelle-nous : quand c’est possible, le chauffeur t’attend plus longtemps, et l’attente au-delà du temps inclus n’est facturée qu’avec ton accord.

La durée du trajet indiquée par le calculateur est une estimation. Si tu te rends à un vol, à un train ou à un rendez-vous, choisis l’heure de prise en charge en prévoyant une marge pour la circulation.

10Bagages

Lors de la réservation, tu indiques combien de gros bagages tu as, et le calculateur vérifie qu’ils rentrent. Les petits bagages à main, tu peux les garder avec toi. Si tu apportes plus de bagages que ce que tu as déclaré et qu’ils ne rentrent pas en toute sécurité, le chauffeur ne peut pas tous les prendre.

Nous ne transportons pas d’objets interdits par la loi, ni de substances dangereuses ou inflammables. Pour les animaux de compagnie, écris-nous avant de réserver, pour que nous voyions si nous pouvons effectuer le trajet. Les objets oubliés dans la voiture, nous les gardons et nous te prévenons.

11Enfants

Les enfants voyagent uniquement dans un siège enfant adapté à leur âge, à leur poids et à leur taille, comme l’exige la loi. Tu nous indiques lors de la réservation combien de sièges il te faut (« Options » → « Sièges enfant ») et nous les installons avant le trajet. Leur coût figure dans le prix. Indique-nous, dans le message pour le chauffeur, l’âge des enfants de moins de 12 ans ou mesurant moins de 150 cm, pour que nous préparions le siège adapté.

Si un enfant a besoin d’un siège et que tu ne l’as pas demandé, le chauffeur ne peut pas commencer le trajet tant qu’il n’existe pas de solution sûre.

12Règles à bord

  • Tous les passagers portent la ceinture de sécurité.
  • Il est interdit de fumer dans la voiture, cigarettes électroniques comprises. Sur les longs trajets, tu peux demander une pause.
  • Si un passager met en danger la sécurité du trajet, le chauffeur peut l’interrompre.
  • Les dommages causés à la voiture par la faute des passagers (par exemple, une salissure nécessitant un nettoyage spécial) sont à la charge de celui qui les a causés.

13La responsabilité

Conformément au Code civil roumain, nous répondons de la sécurité des passagers pendant le trajet et de leurs bagages, sauf en cas de force majeure, d’état de santé du passager, de fait du passager ou de fait d’un tiers dont nous ne répondons pas. Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite cette responsabilité.

Les objets de valeur, l’argent, les documents et les bagages à main restent sous ta garde ; nous n’en répondons que si une faute de notre part, intentionnelle ou non, est prouvée. Si tu as des bagages contenant des objets de valeur particulière, indique-nous leur valeur à l’avance.

La durée du trajet tient compte de la circulation habituelle. Nous ne sommes pas responsables des retards dus à la force majeure ou au cas fortuit, tels qu’un accident sur l’itinéraire, la fermeture de la route, des conditions météorologiques extrêmes ou des attentes inhabituelles à la frontière ; dans ces situations, nous te prévenons et nous cherchons ensemble la meilleure solution.

Si nous arrivons en retard à la prise en charge par notre faute, tu peux renoncer au trajet et nous te remboursons intégralement le prix, sans que tu perdes ton droit à des dommages et intérêts, conformément à la loi. Nous ne pouvons remplacer la voiture que par une voiture de même catégorie ou supérieure, et nous ne modifions l’heure de prise en charge qu’avec ton accord.

Pour les trajets internationaux, chaque passager est responsable de ses documents de voyage. Si un passager ne peut pas passer la frontière à cause de ses documents, le trajet ne peut pas continuer pour lui et le prix n’est pas remboursé.

14Force majeure

Ni nous ni toi ne sommes responsables de l’inexécution du contrat en raison de la force majeure : un événement extérieur, imprévisible, absolument irrésistible et inévitable (art. 1351 du Code civil roumain), tel qu’une catastrophe naturelle ou la fermeture des frontières. Nous nous informons mutuellement le plus rapidement possible. Si, pour cette raison, le trajet ne peut pas du tout être effectué, nous te remboursons le montant payé pour la partie non effectuée.

15Les avis

Après chaque trajet effectué, nous t’envoyons par e-mail un lien unique qui te permet de laisser un avis. Seuls les clients ayant voyagé avec nous peuvent laisser un avis ; nous ne les rémunérons pas, nous ne les modifions pas et nous publions aussi les avis critiques. Nous masquons uniquement les avis contenant des injures, des données personnelles d’autres personnes ou sans rapport avec le trajet. C’est toi qui choisis si ton avis apparaît sur le site et sous quel nom. Détails sur la page des avis. Nous masquons également les contenus illicites et les messages de type spam. La note moyenne est la moyenne des notes globales de tous les avis publiés.

16Réclamations et litiges

Si quelque chose n’allait pas, écris-nous à office@arimate.ro ou via la page de contact, avec le code de réservation. Nous te répondons le plus rapidement possible, dans un délai maximal de 30 jours.

Si nous ne trouvons pas de solution ensemble, tu peux t’adresser à :

Les présentes conditions sont régies par le droit roumain. Les litiges qui ne sont pas réglés à l’amiable sont tranchés par les juridictions compétentes, sans restreindre les droits que la loi t’accorde en tant que consommateur. Si nous ne parvenons pas à un accord, nous t’envoyons aussi par e-mail les informations relatives au règlement extrajudiciaire des litiges.

17Données personnelles et modifications

La façon dont nous utilisons et protégeons tes données est décrite dans la politique de confidentialité.

La recherche d’adresses et de lieux dans le calculateur de prix utilise des fonctionnalités et du contenu Google Maps. Leur utilisation est soumise aux Conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps et aux Règles de confidentialité de Google.

Les cookies que nous utilisons sont décrits dans la politique de cookies, et la manière dont nous protégeons ton paiement et tes données, sur la page Sécurité et sûreté.

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Pour ta réservation, c’est la version que tu as acceptée au moment de réserver qui s’applique.