Saltar al contenido
Índice

1Quiénes somos

El sitio web y el servicio Transfer Bucharest están gestionados por:

Denominación
ARIMATE S.R.L.
CUI
50988010
N.º del Registro Mercantil
J2024046604002
El domicilio social
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
Correo electrónico
office@arimate.ro

En este documento, «nosotros» significa la empresa indicada arriba, y «tú» significa la persona que hace la reserva y los pasajeros para los que reserva.

2Qué servicio ofrecemos

Hacemos transporte de personas por carretera, a cambio de un precio, en turismo con conductor, en la ruta, la fecha y la hora que eliges al reservar: traslados al aeropuerto y desde el aeropuerto, trayectos urbanos, trayectos nacionales y trayectos internacionales.

El coche está reservado solo para ti y tus pasajeros. El precio es por todo el trayecto, no por persona, para el número de pasajeros y de maletas que has declarado.

3La reserva y la celebración del contrato

  1. Escribes la ruta, la fecha, la hora y cuántos sois, y la calculadora te muestra el precio. La oferta es válida durante una hora.
  2. Rellenas los datos de contacto, marcas que has leído y aceptas estos términos y la política de cancelación y, por separado, que entiendes que el importe no se devuelve si cancelas o no te presentas. Después pulsas «Pedido con obligación de pago».
  3. Pagas online, con tarjeta. Después recibes por correo electrónico la confirmación, con el código de la reserva y el enlace a la página de la reserva.

El contrato entre tú y nosotros se celebra en el momento en que se confirma el pago y recibes el correo electrónico de confirmación. Si hemos acordado otra forma de pago (por ejemplo, al conductor), el contrato se celebra cuando recibes el correo electrónico de confirmación.

Si mientras tanto se han ocupado todos los coches a la hora elegida, la reserva no se hace y no se te cobra nada. Si el pago no se completa en el tiempo indicado, la reserva se cancela sola y el coche queda libre.

Eres responsable de darnos datos correctos: las direcciones, la fecha y la hora, el número de pasajeros y de maletas, el número de vuelo y un teléfono en el que podamos localizarte. En la página de la reserva ves en todo momento el estado del trayecto; guarda el enlace, porque desde allí también puedes cancelar.

4El contrato celebrado online

  • Antes de hacer el pedido, ves en la misma página todo lo que has elegido: la ruta, la fecha, la hora, los pasajeros, el equipaje, las opciones y el precio total. Puedes corregir cualquier cosa antes de pulsar el botón de pedido: los datos de contacto, directamente en el formulario, y la ruta, la fecha o la hora, con «Modificar la ruta». Una vez enviado, para cualquier corrección escríbenos.
  • Te confirmamos el pedido al instante, por correo electrónico. La confirmación contiene los datos del trayecto, el precio, la regla de cancelación y el enlace al contrato.
  • Tu contrato (con los datos del trayecto y con estas condiciones) lo encuentras en cualquier momento en la página de la reserva, desde donde puedes guardarlo o imprimirlo. Nosotros también conservamos una copia, realizada en el momento de la confirmación, junto con la prueba de la aceptación (la fecha y la hora, la dirección IP y el navegador utilizado).
  • El sitio web está disponible en varios idiomas, pero el contrato se celebra en lengua rumana; las traducciones son a efectos de comprensión y, si surge una diferencia de sentido, prevalece el texto en rumano.
  • No nos hemos adherido a ningún código de conducta.

5El precio

El precio que se muestra al reservar es fijo y es por todo el trayecto. Incluye el combustible, los peajes de la ruta (rovinieta, peajes de puentes, viñetas), el viaje de vuelta del coche, el conductor y el tiempo de espera gratuita indicado en la oferta. En los trayectos largos que lo requieren, incluye también el alojamiento y las dietas del conductor.

El precio no cambia por el tráfico, los desvíos ni el tiempo de viaje. Solo puede cambiar si tú pides modificaciones (otro destino, paradas adicionales, espera por encima del tiempo incluido); en ese caso te decimos la diferencia antes y solo la aplicamos con tu consentimiento.

Las opciones con coste aparte, como las sillas infantiles y las paradas en la ruta, están incluidas en el precio que ves al reservar. El importe en euros que aparece junto al precio es solo orientativo; el pago se hace en lei.

Los precios mostrados son precios finales e incluyen el IVA, cuando corresponde. No cobramos ninguna comisión por pagar con tarjeta.

6Pago y factura

El pago online se hace con tarjeta, a través de Stripe, nuestro procesador de pagos. Los datos de la tarjeta los introduces directamente en la página segura de Stripe; nosotros no los vemos ni los guardamos. Solo recibimos la confirmación de que el pago se ha realizado.

Si el pago online no está disponible o hemos acordado otra cosa, pagas al conductor el importe de la confirmación, el día del trayecto.

La factura la emitimos a tu nombre o, si marcas «Quiero factura a nombre de empresa» y nos das el CUI, a nombre de tu empresa.

7Cancelación y reembolso

  • Puedes cancelar en cualquier momento desde la página de tu reserva, pero el importe pagado no se devuelve.
  • Solo devolvemos el importe íntegro si nosotros no podemos hacer el trayecto.

Una reserva de ida y vuelta es una sola reserva, con un solo precio, y la cancelación se aplica a toda la reserva.

¿Ya no puedes ir? Puedes ceder el trayecto a otra persona: avísanos antes con el nombre y el teléfono del nuevo pasajero. El precio y las condiciones siguen siendo los mismos.

Si nosotros no podemos hacer el trayecto, te lo decimos de inmediato y te devolvemos íntegramente el importe pagado, si no encontramos juntos otra solución. Más detalles en la política de cancelación.

8Derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento de 14 días no se aplica a estos servicios. Los trayectos se reservan para una fecha y una hora concretas, y la OUG n.º 34/2014 sobre los derechos de los consumidores excluye del derecho de desistimiento los servicios de transporte de pasajeros y los servicios prestados en una fecha determinada (véase también el art. 16, letra l), de la OUG n.º 34/2014).

9El día del trayecto

El conductor llega al lugar de recogida a la hora acordada. El tiempo de espera gratuita es el que se indica en la oferta, en «Qué incluye el precio».

En el aeropuerto, si nos has dado el número de vuelo, seguimos el vuelo y el conductor llega según la hora real de aterrizaje, sin coste adicional. La espera gratuita se cuenta desde el aterrizaje. Si el vuelo se cancela o se desvía, avísanos lo antes posible y buscamos juntos una solución.

No presentación: si no llegas al lugar de recogida dentro del tiempo de espera incluido y no podemos localizarte en el teléfono que nos diste, se considera que no te has presentado y el importe no se devuelve. Si te retrasas, llámanos: cuando es posible, el conductor te espera más tiempo, y la espera que supere el tiempo incluido solo se paga con tu consentimiento.

La duración del viaje que da la calculadora es una estimación. Cuando vayas a un vuelo, a un tren o a una cita, elige la hora de recogida dejando margen para el tráfico.

10Equipaje

Al reservar indicas cuántas maletas grandes llevas, y la calculadora comprueba si caben. El equipaje pequeño, de mano, puedes llevarlo contigo. Si traes más maletas de las declaradas y no caben de forma segura, el conductor no puede llevarlas todas.

No transportamos objetos prohibidos por la ley ni sustancias peligrosas o inflamables. Para mascotas, escríbenos antes de reservar, para ver si podemos hacer el trayecto. Los objetos olvidados en el coche los guardamos y te avisamos.

11Niños

Los niños viajan solo en una silla infantil adecuada a su edad, peso y altura, como exige la ley. Al reservar nos dices cuántas sillas necesitas («Opciones» → «Sillas infantiles») y nosotros las instalamos antes del trayecto. Su coste aparece en el precio. Indícanos, en el mensaje para el conductor, la edad de los niños menores de 12 años o de menos de 150 cm de altura, para preparar la silla adecuada.

Si un niño necesita silla y no la has pedido, el conductor no puede iniciar el trayecto hasta que haya una solución segura.

12Normas en el coche

  • Todos los pasajeros llevan puesto el cinturón de seguridad.
  • En el coche no se fuma, tampoco cigarrillos electrónicos. En los viajes largos puedes pedir una pausa.
  • Si un pasajero pone en peligro la seguridad del trayecto, el conductor puede interrumpirlo.
  • Los daños causados al coche por culpa de los pasajeros (por ejemplo, una suciedad que requiera una limpieza especial) corren a cargo de quien los haya causado.

13Responsabilidad

Respondemos, conforme al Código Civil rumano, de la seguridad de los pasajeros durante el trayecto y de su equipaje, salvo en los casos de fuerza mayor, del estado de salud del pasajero, de un hecho del propio pasajero o de un hecho de un tercero del que no respondemos. Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita esta responsabilidad.

Los objetos de valor, el dinero, los documentos y el equipaje de mano quedan bajo tu custodia; solo respondemos de ellos si se demuestra dolo o culpa por nuestra parte. Si llevas equipaje con objetos de valor especial, indícanos de antemano su valor.

La duración del trayecto tiene en cuenta el tráfico habitual. No respondemos de los retrasos debidos a fuerza mayor o caso fortuito, como un accidente en la ruta, el cierre de la carretera, condiciones meteorológicas extremas o esperas inusuales en la frontera; en estas situaciones te avisamos y buscamos juntos la mejor solución.

Si nos retrasamos en la recogida por causas imputables a nosotros, puedes renunciar al trayecto y te devolvemos íntegramente el precio, sin que pierdas el derecho a una indemnización conforme a la ley. Solo podemos sustituir el coche por otro de la misma categoría o superior, y la hora de recogida solo la cambiamos con tu consentimiento.

En los trayectos internacionales, cada pasajero es responsable de sus documentos de viaje. Si un pasajero no puede cruzar la frontera por su documentación, el trayecto no puede continuar para él y el precio no se devuelve.

14Fuerza mayor

Ni nosotros ni tú respondemos del incumplimiento del contrato por causa de fuerza mayor: un acontecimiento externo, imprevisible, absolutamente irresistible e inevitable (art. 1351 del Código Civil rumano), como una catástrofe o el cierre de las fronteras. Nos avisamos mutuamente lo antes posible. Si por este motivo el trayecto no puede realizarse en absoluto, te devolvemos el importe pagado por la parte no realizada.

15Las reseñas

Después de cada trayecto finalizado, te enviamos por correo electrónico un enlace único con el que puedes dejar una reseña. Solo los clientes que han viajado con nosotros pueden dejar reseñas; no las pagamos, no las modificamos y publicamos también las críticas. Solo ocultamos las reseñas con insultos, con datos personales de otras personas o que no tienen relación con el trayecto. Tú decides si tu reseña aparece en el sitio web y con qué nombre. Más detalles en la página de reseñas. También ocultamos el contenido ilegal y los mensajes de spam. La nota media es la media de las notas generales de todas las reseñas publicadas.

16Reclamaciones y litigios

Si algo no ha ido bien, escríbenos a office@arimate.ro o a través de la página de contacto, con el código de la reserva. Te respondemos lo antes posible, en un plazo máximo de 30 días.

Si no lo resolvemos juntos, puedes dirigirte a:

Estos términos se rigen por la ley rumana. Los litigios que no se resuelvan de forma amistosa se someterán a los tribunales competentes, sin restringir los derechos que la ley te reconoce como consumidor. Si no llegamos a un acuerdo, te enviamos por correo electrónico también la información sobre la resolución alternativa de litigios.

17Datos personales y modificaciones

Cómo usamos y protegemos tus datos lo explica la política de privacidad.

La búsqueda de direcciones y lugares en la calculadora de precios usa funciones y contenido de Google Maps. Su uso está sujeto a las Condiciones adicionales de Google Maps y a la Política de privacidad de Google.

Qué cookies usamos lo explica la política de cookies, y cómo protegemos tu pago y tus datos, la página Seguridad y protección.

Podemos actualizar estos términos. A tu reserva se le aplica la versión que aceptaste al reservar.