Pereiti prie turinio
Turinys

1Kas mes esame

Svetainę ir paslaugą Transfer Bucharest valdo:

Pavadinimas
ARIMATE S.R.L.
Įmonės kodas
50988010
Prekybos registro Nr.
J2024046604002
Buveinė
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București

Šiame dokumente „mes“ reiškia aukščiau nurodytą įmonę, o „tu“ – asmenį, kuris atlieka rezervaciją, ir keleivius, kuriems jis rezervuoja.

2Kokią paslaugą teikiame

Teikiame mokamas keleivių kelių transporto paslaugas lengvuoju automobiliu su vairuotoju tavo rezervacijos metu pasirinktu maršrutu, data ir laiku: pervežimai į oro uostą ir iš jo, kelionės mieste, kelionės po Rumuniją ir tarptautinės kelionės.

Automobilis rezervuojamas tik tau ir tavo keleiviams. Kaina taikoma visai kelionei, ne vienam asmeniui, už tavo nurodytą keleivių ir lagaminų skaičių.

3Rezervacija ir sutarties sudarymas

  1. Įrašai maršrutą, datą, laiką ir kiek jūsų bus, o skaičiuoklė parodo kainą. Pasiūlymas galioja vieną valandą.
  2. Įvedi kontaktinius duomenis, pažymi, kad perskaitei ir sutinki su šiomis taisyklėmis bei atšaukimo politika, ir atskirai – kad supranti, jog suma negrąžinama, jei atšauki arba neatvyksti. Tada spaudi „Užsakymas su prievole sumokėti“.
  3. Moki internetu, kortele. Tada el. paštu gauni patvirtinimą su rezervacijos kodu ir nuoroda į rezervacijos puslapį.

Sutartis tarp tavęs ir mūsų sudaroma tą akimirką, kai patvirtinamas mokėjimas ir gauni patvirtinimo el. laišką. Jei susitarėme dėl kito mokėjimo būdo (pavyzdžiui, vairuotojui), sutartis sudaroma, kai gauni patvirtinimo el. laišką.

Jei per tą laiką visi automobiliai pasirinktam laikui buvo užimti, rezervacija neatliekama ir iš tavęs nieko nenuskaičiuojama. Jei mokėjimas neužbaigiamas per nurodytą laiką, rezervacija atšaukiama automatiškai, o automobilis atlaisvinamas.

Tu atsakai už tai, kad pateiktum mums teisingus duomenis: adresus, datą ir laiką, keleivių ir lagaminų skaičių, skrydžio numerį ir telefoną, kuriuo galime su tavimi susisiekti. Rezervacijos puslapyje bet kada matai kelionės būseną; išsaugok nuorodą, nes iš ten gali ir atšaukti.

4Internetu sudaryta sutartis

  • Prieš užsakydamas tame pačiame puslapyje matai viską, ką pasirinkai: maršrutą, datą, laiką, keleivius, bagažą, parinktis ir bendrą kainą. Prieš spausdamas užsakymo mygtuką gali bet ką pataisyti: kontaktinius duomenis – tiesiai formoje, o maršrutą, datą ar laiką – per „Keisti maršrutą“. Išsiuntęs užsakymą, dėl pataisymų parašyk mums.
  • Užsakymą tau iškart patvirtiname el. paštu. Patvirtinime nurodyti kelionės duomenys, kaina, atšaukimo taisyklė ir nuoroda į sutartį.
  • Savo sutartį (su kelionės duomenimis ir šiomis sąlygomis) bet kada rasi rezervacijos puslapyje, iš kurio gali ją išsaugoti ar atsispausdinti. Mes taip pat saugome jos kopiją, padarytą patvirtinimo metu, kartu su sutikimo įrodymu (data ir laikas, IP adresas ir naudota naršyklė).
  • Svetainė prieinama keliomis kalbomis, tačiau sutartis sudaroma rumunų kalba; vertimai pateikiami tik informaciniais tikslais, o jei atsiranda prasmės skirtumų, taikomas tekstas rumunų kalba.
  • Nesame prisijungę prie jokio elgesio kodekso.

5Kaina

Rezervacijos metu rodoma kaina yra fiksuota ir taikoma visai kelionei. Į ją įskaičiuoti degalai, maršruto kelių mokesčiai (rovinietă, tiltai, vinjetės), automobilio kelionė atgal, vairuotojas ir pasiūlyme nurodytas nemokamo laukimo laikas. Ilgose kelionėse, kai to reikia, įskaičiuota ir vairuotojo nakvynė bei dienpinigiai.

Kaina nesikeičia dėl eismo, aplinkkelių ar kelyje praleisto laiko. Ji gali pasikeisti tik tada, jei tu paprašai pakeitimų (kitos paskirties vietos, papildomų sustojimų, laukimo ilgiau nei įskaičiuotas laikas); tokiu atveju skirtumą pasakome iš anksto ir taikome jį tik su tavo sutikimu.

Parinktys su atskira kaina, pavyzdžiui, vaikiškos kėdutės ir sustojimai maršrute, įskaičiuotos į kainą, kurią matai rezervacijos metu. Šalia kainos rodoma suma eurais yra tik orientacinė; mokama lei.

Rodomos kainos yra galutinės ir apima PVM, kai jis taikomas. Už mokėjimą kortele jokio mokesčio neimame.

6Mokėjimas ir sąskaita faktūra

Mokėjimas internetu atliekamas kortele per Stripe – mūsų mokėjimų tvarkytoją. Kortelės duomenis įvedi tiesiai saugiame Stripe puslapyje; mes jų nematome ir nesaugome. Gauname tik patvirtinimą, kad mokėjimas atliktas.

Jei mokėjimas internetu negalimas arba susitarėme kitaip, patvirtinime nurodytą sumą sumoki vairuotojui kelionės dieną.

Sąskaitą faktūrą išrašome tavo vardu arba, jei pažymi „Noriu sąskaitos faktūros įmonei“ ir nurodai įmonės kodą, tavo įmonei.

7Atšaukimas ir pinigų grąžinimas

  • Atšaukti gali bet kada savo rezervacijos puslapyje, tačiau sumokėta suma negrąžinama.
  • Visą sumą grąžiname tik tada, kai mes patys negalime įvykdyti kelionės.

Rezervacija į abi puses yra viena rezervacija su viena kaina, o atšaukimas taikomas visai rezervacijai.

Nebegali atvykti? Gali perleisti kelionę kitam asmeniui: iš anksto praneši mums naujojo keleivio vardą ir telefoną. Kaina ir sąlygos nesikeičia.

Jei mes negalime įvykdyti kelionės, iškart tau pranešame ir grąžiname visą sumokėtą sumą, jei kartu nerandame kito sprendimo. Išsamiau – atšaukimo politikoje.

8Teisė atsisakyti sutarties

14 dienų teisė atsisakyti sutarties šioms paslaugoms netaikoma. Kelionės rezervuojamos konkrečiai datai ir laikui, o Vyriausybės skubos potvarkis (OUG) Nr. 34/2014 dėl vartotojų teisių numato, kad teisė atsisakyti sutarties netaikoma keleivių vežimo paslaugoms ir paslaugoms, teikiamoms nustatytą dieną (taip pat žr. OUG Nr. 34/2014 16 straipsnio l punktą).

9Kelionės diena

Vairuotojas atvyksta į paėmimo vietą sutartu laiku. Nemokamo laukimo laikas nurodytas pasiūlyme, skiltyje „Kas įskaičiuota į kainą“.

Oro uoste, jei nurodei skrydžio numerį, stebime skrydį, o vairuotojas atvyksta pagal faktinį nusileidimo laiką, be papildomo mokesčio. Nemokamas laukimas skaičiuojamas nuo nusileidimo. Jei skrydis atšauktas arba nukreiptas kitur, pranešk mums kuo greičiau ir kartu ieškosime sprendimo.

Neatvykimas: jei neatvyksti į paėmimo vietą per įskaičiuotą laukimo laiką ir negalime su tavimi susisiekti nurodytu telefonu, laikoma, kad neatvykai, o suma negrąžinama. Jei vėluoji, paskambink mums: kai įmanoma, vairuotojas palauks ilgiau, o laukimas, viršijantis įskaičiuotą laiką, apmokamas tik su tavo sutikimu.

Skaičiuoklės rodoma kelionės trukmė yra apytikslė. Kai vyksti į skrydį, traukinį ar susitikimą, pasirink paėmimo laiką su atsarga eismui.

10Bagažas

Rezervacijos metu nurodai, kiek turi didelių lagaminų, o skaičiuoklė patikrina, ar jie telpa. Mažą rankinį bagažą gali pasiimti su savimi. Jei atsiveži daugiau lagaminų, nei nurodei, ir jie saugiai netelpa, vairuotojas negali paimti visų.

Nevežame įstatymų draudžiamų daiktų, pavojingų ar degių medžiagų. Dėl augintinių parašyk mums prieš rezervaciją, kad pažiūrėtume, ar galime įvykdyti kelionę. Automobilyje pamirštus daiktus saugome ir tau pranešame.

11Vaikai

Vaikai keliauja tik jų amžių, svorį ir ūgį atitinkančioje vaikiškoje kėdutėje, kaip reikalauja įstatymai. Rezervacijos metu nurodai, kiek kėdučių reikia („Parinktys“ → „Vaikiškos kėdutės“), o mes jas sumontuojame prieš kelionę. Jų kaina įtraukta į bendrą kainą. Žinutėje vairuotojui nurodyk jaunesnių nei 12 metų arba žemesnių nei 150 cm vaikų amžių, kad paruoštume tinkamą kėdutę.

Jei vaikui reikia kėdutės, o jos neužsakei, vairuotojas negali pradėti kelionės, kol nerandamas saugus sprendimas.

12Taisyklės automobilyje

  • Visi keleiviai segi saugos diržus.
  • Automobilyje nerūkoma, taip pat ir elektroninių cigarečių. Ilgose kelionėse gali paprašyti pertraukos.
  • Jei keleivis kelia pavojų kelionės saugumui, vairuotojas gali kelionę nutraukti.
  • Automobiliui dėl keleivių kaltės padarytą žalą (pavyzdžiui, suteršimą, kuriam reikia specialaus valymo) atlygina ją padaręs asmuo.

13Atsakomybė

Pagal Rumunijos civilinį kodeksą atsakome už keleivių saugumą kelionės metu ir už jų bagažą, išskyrus nenugalimos jėgos atvejus, keleivio sveikatos būklę, paties keleivio veiksmus ar trečiojo asmens, už kurį neatsakome, veiksmus. Jokia šių sąlygų nuostata šios atsakomybės nepanaikina ir neriboja.

Vertingi daiktai, pinigai, dokumentai ir rankinis bagažas lieka tavo priežiūroje; už juos atsakome tik tada, jei įrodoma mūsų tyčia ar kaltė. Jei turi bagažo su ypač vertingais daiktais, iš anksto nurodyk mums jų vertę.

Kelionės trukmė apskaičiuojama atsižvelgiant į įprastą eismą. Neatsakome už vėlavimą dėl nenugalimos jėgos ar atsitiktinio įvykio, pavyzdžiui, avarijos maršrute, kelio uždarymo, ekstremalių oro sąlygų ar neįprastai ilgo laukimo pasienyje; tokiais atvejais tau pranešame ir kartu ieškome geriausio sprendimo.

Jei dėl mūsų kaltės vėluojame tave paimti, gali atsisakyti kelionės ir grąžinsime visą kainą, neprarandant teisės į žalos atlyginimą pagal įstatymus. Automobilį galime pakeisti tik tos pačios ar aukštesnės klasės automobiliu, o paėmimo laiką keičiame tik tau sutikus.

Tarptautinėse kelionėse kiekvienas keleivis atsako už savo kelionės dokumentus. Jei keleivis negali kirsti sienos dėl dokumentų, jam kelionė negali būti tęsiama, o kaina negrąžinama.

14Nenugalima jėga

Nei mes, nei tu neatsakome už sutarties neįvykdymą dėl nenugalimos jėgos: išorinio, nenumatomo, absoliučiai nenugalimo ir neišvengiamo įvykio (Rumunijos civilinio kodekso 1351 straipsnis), pavyzdžiui, stichinės nelaimės ar sienų uždarymo. Vieni kitiems apie tai pranešame kuo greičiau. Jei dėl to kelionė visiškai negali įvykti, grąžiname tau sumą, sumokėtą už neįvykdytą dalį.

15Atsiliepimai

Po kiekvienos įvykdytos kelionės el. paštu atsiunčiame unikalią nuorodą, kuria gali palikti atsiliepimą. Atsiliepimus gali palikti tik su mumis keliavę klientai; už juos nemokame, jų nekeičiame ir skelbiame ir kritiškus. Slepiame tik atsiliepimus su keiksmažodžiais, kitų asmenų asmens duomenimis arba nesusijusius su kelione. Tu pats renkiesi, ar tavo atsiliepimas bus rodomas svetainėje ir su kokiu vardu. Daugiau – atsiliepimų puslapyje. Taip pat slepiame neteisėtą turinį ir šlamšto pobūdžio žinutes. Vidutinis įvertinimas – visų paskelbtų atsiliepimų bendrųjų įvertinimų vidurkis.

16Skundai ir ginčai

Jei kažkas buvo ne taip, parašyk mums adresu office@arimate.ro arba per kontaktų puslapį ir nurodyk rezervacijos kodą. Atsakome kuo greičiau, ne vėliau kaip per 30 dienų.

Jei nepavyksta išspręsti kartu, gali kreiptis į:

Šioms sąlygoms taikoma Rumunijos teisė. Ginčai, kurių nepavyksta išspręsti taikiai, sprendžiami kompetentinguose teismuose, neribojant teisių, kurias tau, kaip vartotojui, suteikia įstatymai. Jei nepavyksta susitarti, el. paštu atsiųsime tau ir informaciją apie alternatyvų ginčų sprendimą.

17Asmens duomenys ir pakeitimai

Kaip naudojame ir saugome tavo duomenis, rašoma privatumo politikoje.

Adresų ir vietų paieška kainos skaičiuoklėje naudoja Google Maps funkcijas ir turinį. Jų naudojimui taikomos Google Maps papildomos paslaugų teikimo sąlygos ir Google privatumo politika.

Kokius slapukus naudojame, rašoma slapukų politikoje, o kaip saugome tavo mokėjimą ir duomenis – puslapyje Saugumas ir sauga.

Šias taisykles galime atnaujinti. Tavo rezervacijai taikoma versija, kurią priėmei rezervacijos metu.