1Quem somos
O site e o serviço Transfer Bucharest são operados por:
- Denominação
- ARIMATE S.R.L.
- CUI
- 50988010
- N.º no Registo Comercial
- J2024046604002
- A sede
- Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
- office@arimate.ro
Neste documento, «nós» significa a empresa acima indicada e «tu» significa a pessoa que faz a reserva e os passageiros para quem reserva.
2Que serviço oferecemos
Fazemos transporte rodoviário de passageiros, mediante pagamento, em automóvel ligeiro com motorista, no trajeto, na data e à hora que escolhes na reserva: transfer de e para o aeroporto, viagens na cidade, viagens no país e viagens internacionais.
O carro fica reservado só para ti e para os teus passageiros. O preço é para a viagem completa, não por pessoa, para o número de passageiros e de malas que declaraste.
3A reserva e a celebração do contrato
- Escreves o trajeto, a data, a hora e quantos são, e a calculadora mostra-te o preço. A proposta é válida durante uma hora.
- Preenches os dados de contacto, assinalas que leste e aceitas estes termos e a política de cancelamento e, separadamente, que compreendes que o valor não é devolvido se cancelares ou não compareceres. Depois carregas em «Encomenda com obrigação de pagar».
- Pagas online, com cartão. Depois recebes por e-mail a confirmação, com o código da reserva e a ligação para a página da reserva.
O contrato entre ti e nós é celebrado no momento em que o pagamento é confirmado e recebes o e-mail de confirmação. Se tivermos combinado outra forma de pagamento (por exemplo, ao motorista), o contrato é celebrado quando recebes o e-mail de confirmação.
Se, entretanto, todos os carros ficarem ocupados à hora escolhida, a reserva não é feita e não te é cobrado nada. Se o pagamento não for concluído dentro do tempo indicado, a reserva é cancelada automaticamente e o carro fica livre.
És responsável por nos dares dados corretos: os endereços, a data e a hora, o número de passageiros e de malas, o número do voo e um telefone através do qual te possamos contactar. Na página da reserva vês a qualquer momento o estado da viagem; guarda a ligação, porque é também a partir daí que podes cancelar.
4O contrato celebrado online
- Antes de encomendares, vês na mesma página tudo o que escolheste: o trajeto, a data, a hora, os passageiros, a bagagem, as opções e o preço total. Podes corrigir tudo antes de carregares no botão de encomenda: os dados de contacto, diretamente no formulário, e o trajeto, a data ou a hora, em «Alterar o trajeto». Depois do envio, para correções, escreve-nos.
- Confirmamos a tua encomenda imediatamente, por e-mail. A confirmação contém os dados da viagem, o preço, a regra de cancelamento e a ligação para o contrato.
- O teu contrato (com os dados da viagem e estas condições) está sempre disponível na página da reserva, onde o podes guardar ou imprimir. Também nós conservamos uma cópia, feita no momento da confirmação, juntamente com a prova da aceitação (data e hora, endereço IP e navegador utilizado).
- O site está disponível em vários idiomas, mas o contrato é celebrado em língua romena; as traduções destinam-se a facilitar a compreensão e, em caso de divergência de sentido, prevalece o texto em romeno.
- Não aderimos a nenhum código de conduta.
5O preço
O preço apresentado na reserva é fixo e é para a viagem completa. Inclui o combustível, as taxas rodoviárias do trajeto (rovinieta, pontes, vinhetas), a viagem de regresso do carro, o motorista e o tempo de espera gratuita indicado na proposta. Nas viagens longas que o exijam, inclui também o alojamento e as ajudas de custo do motorista.
O preço não muda por causa do trânsito, dos desvios ou do tempo passado na estrada. Só pode mudar se fores tu a pedir alterações (outro destino, paragens adicionais, espera para além do tempo incluído); nesse caso, dizemos-te a diferença antes e só a aplicamos com o teu acordo.
As opções com custo à parte, como as cadeirinhas para crianças e as paragens no trajeto, estão incluídas no preço que vês na reserva. O valor em euros apresentado ao lado do preço é apenas indicativo; o pagamento é feito em lei.
Os preços apresentados são preços finais e incluem IVA, quando aplicável. Não cobramos qualquer comissão pelo pagamento com cartão.
6Pagamento e fatura
O pagamento online é feito com cartão, através da Stripe, o nosso processador de pagamentos. Introduzes os dados do cartão diretamente na página segura da Stripe; nós não os vemos nem os guardamos. Recebemos apenas a confirmação de que o pagamento foi feito.
Se o pagamento online não estiver disponível ou se tivermos combinado de outra forma, pagas o valor indicado na confirmação ao motorista, no dia da viagem.
Emitimos a fatura em teu nome ou, se assinalares «Quero fatura em nome da empresa» e nos indicares o CUI, em nome da tua empresa.
7Cancelamento e reembolso
- Podes cancelar a qualquer momento na página da tua reserva, mas o valor pago não é devolvido.
- Só devolvemos o valor na totalidade se nós não pudermos fazer a viagem.
Uma reserva de ida e volta é uma única reserva, com um único preço, e o cancelamento aplica-se à reserva inteira.
Já não podes ir? Podes ceder a viagem a outra pessoa: indica-nos antes o nome e o telefone do novo passageiro. O preço e as condições mantêm-se.
Se não pudermos fazer a viagem, dizemos-te de imediato e devolvemos-te a totalidade do valor pago, se não encontrarmos juntos outra solução. Detalhes na política de cancelamento.
8Direito de livre resolução
O direito de livre resolução de 14 dias não se aplica a estes serviços. As viagens são reservadas para uma data e uma hora concretas, e o Decreto de Urgência do Governo (OUG) n.º 34/2014 relativo aos direitos dos consumidores exclui do direito de livre resolução os serviços de transporte de passageiros e os serviços prestados numa data determinada (ver também o art. 16.º, alínea l), da OUG n.º 34/2014).
9O dia da viagem
O motorista chega ao local de recolha à hora combinada. O tempo de espera gratuita é o indicado na proposta, em «O que inclui o preço».
No aeroporto, se nos deste o número do voo, acompanhamos o voo e o motorista chega de acordo com a hora real de aterragem, sem custos adicionais. A espera gratuita conta a partir da aterragem. Se o voo for cancelado ou desviado, avisa-nos o mais depressa possível e procuramos juntos uma solução.
Não comparência: se não chegares ao local de recolha dentro do tempo de espera incluído e não te conseguirmos contactar pelo telefone indicado, a viagem é considerada não comparência e o valor não é devolvido. Se te atrasares, liga-nos: quando for possível, o motorista espera por ti mais tempo, e a espera para além do tempo incluído só é paga com o teu acordo.
A duração da viagem indicada na calculadora é uma estimativa. Quando vais apanhar um voo, um comboio ou tens um compromisso, escolhe a hora de recolha deixando uma margem para o trânsito.
10Bagagem
Na reserva dizes quantas malas grandes tens, e a calculadora verifica se cabem. A bagagem pequena, de mão, podes levá-la contigo. Se trouxeres mais malas do que declaraste e elas não couberem em segurança, o motorista não as pode levar todas.
Não transportamos objetos proibidos por lei, nem substâncias perigosas ou inflamáveis. Para animais de estimação, escreve-nos antes de reservares, para vermos se podemos fazer a viagem. Guardamos os objetos esquecidos no carro e avisamos-te.
11Crianças
As crianças viajam apenas em cadeirinha adequada à sua idade, peso e altura, tal como a lei exige. Dizes-nos na reserva de quantas cadeirinhas precisas («Opções» → «Cadeirinhas para crianças») e nós instalamo-las antes da viagem. O seu custo aparece no preço. Indica-nos, na mensagem para o motorista, a idade das crianças com menos de 12 anos ou com menos de 150 cm de altura, para prepararmos a cadeirinha adequada.
Se uma criança precisar de cadeirinha e não a tiveres pedido, o motorista não pode iniciar a viagem enquanto não houver uma solução segura.
12Regras no carro
- Todos os passageiros usam cinto de segurança.
- No carro não se fuma, nem sequer cigarros eletrónicos. Nas viagens longas podes pedir uma pausa.
- Se um passageiro puser em perigo a segurança da viagem, o motorista pode interrompê-la.
- Os danos causados ao carro por culpa dos passageiros (por exemplo, sujidade que exija uma limpeza especial) são suportados por quem os causou.
13A responsabilidade
Respondemos, nos termos do Código Civil romeno, pela segurança dos passageiros durante a viagem e pela sua bagagem, exceto em casos de força maior, do estado de saúde do passageiro, de facto do próprio passageiro ou de facto de um terceiro pelo qual não respondemos. Nada nestes termos exclui ou restringe esta responsabilidade.
Os objetos de valor, o dinheiro, os documentos e a bagagem de mão ficam à tua guarda; só respondemos por eles se se provar dolo ou culpa da nossa parte. Se tiveres bagagem com objetos de valor especial, indica-nos antecipadamente o seu valor.
A duração do trajeto tem em conta o trânsito habitual. Não respondemos pelos atrasos devidos a força maior ou a caso fortuito, como um acidente no trajeto, o encerramento da estrada, condições meteorológicas extremas ou esperas invulgares na fronteira; nestas situações avisamos-te e procuramos juntos a melhor solução.
Se nos atrasarmos na recolha por culpa nossa, podes desistir da viagem e devolvemos-te a totalidade do preço, sem perderes o direito a indemnização, nos termos da lei. Só podemos substituir o carro por outro da mesma categoria ou superior, e só alteramos a hora de recolha com o teu acordo.
Nas viagens internacionais, cada passageiro é responsável pelos seus documentos de viagem. Se um passageiro não puder atravessar a fronteira por causa dos documentos, a viagem não pode continuar para ele e o preço não é devolvido.
14Força maior
Nem nós nem tu respondemos pelo incumprimento do contrato por motivo de força maior: um acontecimento externo, imprevisível, absolutamente invencível e inevitável (art. 1351.º do Código Civil romeno), como uma calamidade ou o encerramento das fronteiras. Avisamo-nos mutuamente o mais depressa possível. Se, por este motivo, a viagem não puder ser realizada de todo, devolvemos-te o valor pago pela parte não realizada.
15As avaliações
Após cada viagem concluída, enviamos-te por e-mail uma ligação única através da qual podes deixar uma avaliação. Só os clientes que viajaram connosco podem deixar avaliações; não as pagamos, não as alteramos e publicamos também as críticas. Ocultamos apenas as avaliações com insultos, com dados pessoais de outras pessoas ou sem relação com a viagem. És tu quem escolhe se a tua avaliação aparece no site e com que nome. Detalhes na página de avaliações. Ocultamos também o conteúdo ilegal e as mensagens de spam. A classificação média é a média das classificações gerais de todas as avaliações publicadas.
16Reclamações e litígios
Se algo não correu bem, escreve-nos para office@arimate.ro ou através da página de contacto, com o código da reserva. Respondemos-te o mais depressa possível, no prazo máximo de 30 dias.
Se não resolvermos a questão juntos, podes dirigir-te a:
A estes termos aplica-se a lei romena. Os litígios que não se resolvam por via amigável são decididos pelos tribunais competentes, sem restringir os direitos que a lei te confere enquanto consumidor. Se não chegarmos a um entendimento, enviamos-te também por e-mail as informações sobre a resolução alternativa de litígios.
17Dados pessoais e alterações
A forma como utilizamos e protegemos os teus dados está descrita na política de privacidade.
A pesquisa de endereços e locais na calculadora de preço utiliza funcionalidades e conteúdos do Google Maps. A sua utilização está sujeita aos Termos adicionais do Google Maps e à Política de Privacidade da Google.
Os cookies que utilizamos estão descritos na política de cookies e a forma como protegemos o teu pagamento e os teus dados, na página Segurança e proteção.
Podemos atualizar estes termos. À tua reserva aplica-se a versão que aceitaste quando reservaste.