Saltar para o conteúdo
Índice

1Quem é responsável pelos dados

O responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais, na aceção do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), é:

Denominação
ARIMATE S.R.L.
CUI
50988010
A sede
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
Contacto para dados pessoais
office@arimate.ro

2Que dados utilizamos

  • Os dados de contacto

    O nome, o telefone e o endereço de e-mail.

  • Os dados da viagem

    Os endereços de partida, de paragem e de destino, a data e a hora, o número de passageiros, de malas e de cadeirinhas de criança, o número do voo, o nome na placa e a mensagem para o motorista.

  • Os dados de faturação

    O nome da empresa e o CUI, se pedires fatura em nome da empresa.

  • Pagamento

    O pagamento com cartão é processado pela Stripe. Nós recebemos apenas a confirmação do pagamento e o identificador da transação, não os dados do cartão.

  • Prova da aceitação

    No momento da reserva conservamos o que assinalaste, a versão dos termos, a data e a hora, o endereço IP e o tipo de navegador, para podermos provar, se necessário, o que foi acordado. Conservamos também uma cópia do contrato, feita no momento da confirmação.

  • A tua avaliação

    As classificações, o comentário, o que gostarias que melhorássemos e o nome apresentado, se deixares uma avaliação após a viagem. No site aparecem apenas as classificações, o comentário e o nome que escolheste, e só se concordares.

  • As tuas mensagens

    O que nos escreves através do formulário de contacto ou do formulário «Deixa-nos o teu número».

  • A localização, só se fores tu a pedir

    Quando carregas em «Usar a minha localização» na calculadora e dás o teu consentimento no navegador. Utilizamo-la apenas para preencher o endereço de partida.

  • Dados técnicos

    O endereço IP e informações sobre o navegador, nos registos do servidor, para a segurança do site.

  • Estatísticas anónimas

    Contamos as visitas para saber que páginas são úteis: a página, de onde vieste, o país, a língua, o tipo de dispositivo e, da calculadora, apenas as cidades pesquisadas. Sem cookies, sem guardar o teu endereço IP e sem te podermos reconhecer de um dia para o outro.

3Porquê e com que fundamento

  • Para fazermos a viagem (execução do contrato, art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD): a reserva, o pagamento, a comunicação contigo e com o motorista, a página da reserva.
  • Para cumprirmos a lei (obrigação legal, art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD): a faturação e os registos contabilísticos.
  • Para interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD): a segurança do site, a prevenção de fraudes e abusos, a resposta às tuas mensagens e a defesa dos nossos direitos, caso surja um litígio ou uma contestação do pagamento (daí a conservação da prova de aceitação).
  • Estatísticas anónimas (interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD): para vermos que páginas são lidas e que viagens as pessoas procuram.
  • As avaliações: a publicação no site faz-se apenas com o teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), que podes retirar a qualquer momento; o que nos dizes sobre o que devemos melhorar utilizamo-lo no nosso interesse legítimo de tornar o serviço melhor.
  • Com o teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD): a localização do navegador, que podes recusar ou retirar a qualquer momento nas definições do navegador.

O preço é calculado automaticamente, mas apenas a partir dos dados da viagem (trajeto, data, hora, passageiros, malas), não a partir dos teus dados pessoais. Não fazemos perfis nem tomamos decisões automatizadas que te afetem de outra forma.

4Quem mais vê os dados

  • O motorista que faz a viagem: o nome, o telefone, os endereços, o voo, o nome na placa e a mensagem para o motorista.
  • A nossa central, que organiza as viagens.
  • Os fornecedores que nos ajudam, na qualidade de subcontratantes, apenas na medida do que precisam para o seu serviço: Stripe (pagamentos), o fornecedor de alojamento do servidor e Resend (envio dos e-mails de confirmação e dos e-mails sobre a viagem).
  • Acompanhamento do voo: se nos deres o número do voo, procuramo-lo nos dados públicos de radar (adsb.lol), para sabermos quando aterras. O pedido contém apenas a zona do aeroporto ou o indicativo do avião, nunca o teu nome.
  • Os serviços de mapas: Google Maps, através do qual encontramos os endereços e os locais que procuras, e os serviços baseados no OpenStreetMap, através dos quais calculamos o trajeto. O pedido parte do nosso servidor e contém apenas o texto pesquisado ou as coordenadas, sem o teu nome. A utilização das funcionalidades do Google Maps está sujeita aos Termos adicionais do Google Maps e à Política de Privacidade da Google.
  • As autoridades, apenas quando a lei nos obriga.

As páginas do site não carregam nada de outras empresas: os tipos de letra e as bibliotecas estão alojados por nós, e a pesquisa de endereços parte do nosso servidor. A exceção é a página de pagamento, que é da Stripe.

5Transferências para fora do Espaço Económico Europeu

Alguns fornecedores (Stripe, Google, Resend) podem tratar dados também fora do Espaço Económico Europeu, por exemplo nos Estados Unidos. Nestes casos, a transferência é feita com as garantias exigidas pelo RGPD: a decisão de adequação da Comissão Europeia para as empresas certificadas ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework) ou as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão.

6Durante quanto tempo os guardamos

As reservas e os dados da viagemDurante a vigência do contrato e, no máximo, mais 3 anos, enquanto possam surgir pretensões relacionadas com a viagem (o prazo geral de prescrição).
Prova da aceitação e cópia do contratoDurante quanto tempo conservamos a reserva: no máximo 3 anos após a viagem.
As avaliaçõesEnquanto estiverem no site ou até nos pedires que as apaguemos; as não publicadas, no máximo 3 anos.
As faturas e os documentos contabilísticosO tempo exigido pela legislação contabilística e fiscal, em regra entre 5 e 10 anos.
As mensagens dos formuláriosNo máximo 1 ano depois de termos resolvido o pedido.
Registos do servidorNo máximo 90 dias.
Estatísticas anónimas das visitasNo máximo 2 anos.

Após estes prazos, os dados são apagados ou anonimizados.

7Os teus direitos

AcessoFicas a saber que dados temos sobre ti.
RetificaçãoCorrigimos os dados errados.
ApagamentoApagamos os dados que já não precisamos de guardar.
LimitaçãoSuspendemos temporariamente a sua utilização.
PortabilidadeRecebes os dados num formato fácil de utilizar.
OposiçãoOpões-te ao tratamento baseado no interesse legítimo.

Para qualquer um deles, escreve-nos para office@arimate.ro ou através da página de contacto. Respondemos-te no prazo máximo de um mês, como exige o RGPD. Podes retirar o consentimento a qualquer momento, sem que isso afete o que foi feito antes.

Se considerares que não respeitámos os teus direitos, podes apresentar uma reclamação à Autoridade Nacional de Supervisão do Tratamento de Dados Pessoais (ANSPDCP): dataprotection.ro.

9Segurança

O site utiliza uma ligação encriptada (HTTPS), e só a central e o motorista que faz a viagem têm acesso às reservas. A página da tua reserva tem uma ligação única, difícil de adivinhar; não a publiques. Se surgir um problema que ponha os teus dados em risco, avisamos-te tal como a lei exige.

Mais informações, incluindo como reconhecer uma tentativa de fraude em nosso nome, na página Segurança e proteção.

10Alterações

Podemos atualizar esta política quando alguma coisa mudar na forma como trabalhamos. A data da última atualização está indicada no topo da página.