Skoči na vsebino
Kazalo

1Kdo je odgovoren za podatke

Upravljavec tvojih osebnih podatkov v smislu Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) je:

Ime
ARIMATE S.R.L.
Davčna številka (CUI)
50988010
Sedež
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
Kontakt za osebne podatke
office@arimate.ro

2Katere podatke uporabljamo

  • Kontaktni podatki

    Ime, telefonska številka in e-poštni naslov.

  • Podatki o vožnji

    Naslovi odhoda, postankov in cilja, datum in ura, število potnikov, kosov prtljage in otroških sedežev, številka leta, ime na tablici in sporočilo za voznika.

  • Podatki za račun

    Ime podjetja in davčna številka (CUI), če zahtevaš račun na podjetje.

  • Plačilo

    Plačilo s kartico obdela Stripe. Mi prejmemo samo potrditev plačila in identifikator transakcije, ne pa podatkov o kartici.

  • Dokaz o sprejetju

    Ob rezervaciji hranimo, kaj si označil/-a, različico pogojev, datum in uro, IP-naslov in vrsto brskalnika, da lahko po potrebi dokažemo, kaj je bilo dogovorjeno. Hranimo tudi kopijo pogodbe, izdelano ob potrditvi.

  • Tvoja ocena

    Ocene, komentar, predlogi za izboljšave in prikazano ime, če po vožnji oddaš oceno. Na spletnem mestu so prikazani samo ocene, komentar in ime, ki ga izbereš, in to samo, če se s tem strinjaš.

  • Tvoja sporočila

    Kar nam napišeš prek kontaktnega obrazca ali obrazca „Pusti nam številko“.

  • Lokacija, samo če jo zahtevaš sam/-a

    Ko v kalkulatorju pritisneš „Uporabi mojo lokacijo“ in to dovoliš v brskalniku. Uporabimo jo samo za izpolnitev naslova odhoda.

  • Tehnični podatki

    IP-naslov in podatki o brskalniku v dnevnikih strežnika, zaradi varnosti spletnega mesta.

  • Anonimna statistika

    Štejemo obiske, da vemo, katere strani so koristne: stran, od kod si prišel, državo, jezik, vrsto naprave in iz kalkulatorja samo iskana mesta. Brez piškotkov, brez hranjenja tvojega naslova IP in brez možnosti, da bi te prepoznali iz dneva v dan.

3Zakaj in na kateri pravni podlagi

  • Da lahko opravimo vožnjo (izvajanje pogodbe, točka (b) člena 6(1) GDPR): rezervacija, plačilo, komunikacija s teboj in z voznikom, stran rezervacije.
  • Da spoštujemo zakon (zakonska obveznost, točka (c) člena 6(1) GDPR): izdajanje računov in računovodske evidence.
  • Zaradi zakonitih interesov (točka (f) člena 6(1) GDPR): varnost spletnega mesta, preprečevanje goljufij in zlorab, odgovarjanje na tvoja sporočila in obramba naših pravic, če pride do spora ali ugovora zoper plačilo (zato hranimo dokaz o sprejetju).
  • Anonimna statistika (zakoniti interes, točka (f) člena 6(1) GDPR): da vidimo, katere strani se berejo in katere vožnje ljudje iščejo.
  • Ocene: objava na spletnem mestu je mogoča samo s tvojo privolitvijo (točka (a) člena 6(1) GDPR), ki jo lahko kadar koli prekličeš; kar nam poveš o tem, kaj naj izboljšamo, uporabljamo na podlagi našega zakonitega interesa, da storitev izboljšamo.
  • S tvojo privolitvijo (točka (a) člena 6(1) GDPR): lokacija iz brskalnika, ki jo lahko kadar koli zavrneš ali prekličeš v nastavitvah brskalnika.

Cena se izračuna samodejno, vendar samo iz podatkov o vožnji (pot, datum, ura, potniki, prtljaga), ne iz tvojih osebnih podatkov. Ne izdelujemo profilov in ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev, ki bi nate vplivale drugače.

4Kdo še vidi podatke

  • Voznik, ki opravi vožnjo: ime, telefon, naslovi, let, ime na tablici in sporočilo za voznika.
  • Naša dispečerska služba, ki organizira vožnje.
  • Ponudniki, ki nam pomagajo, kot obdelovalci, samo v obsegu, ki ga potrebujejo za svojo storitev: Stripe (plačila), ponudnik gostovanja strežnika in Resend (pošiljanje potrditvenih e-poštnih sporočil in sporočil o vožnji).
  • Spremljanje leta: če nam sporočiš številko leta, ga poiščemo v javnih radarskih podatkih (adsb.lol), da vemo, kdaj pristaneš. Zahteva vsebuje samo območje letališča ali klicni znak letala, nikoli tvojega imena.
  • Storitve zemljevidov: Google Maps, s katerim najdemo naslove in kraje, ki jih iščeš, ter storitve na podlagi OpenStreetMap, s katerimi izračunamo pot. Zahteva se pošlje z našega strežnika in vsebuje samo iskano besedilo ali koordinate, brez tvojega imena. Za uporabo funkcij Google Maps veljajo Dodatni pogoji uporabe Google Maps in Googlov pravilnik o zasebnosti.
  • Pristojni organi, samo kadar nas k temu zavezuje zakon.

Strani spletnega mesta ne nalagajo ničesar od drugih podjetij: pisave in knjižnice gostujemo pri sebi, iskanje naslovov pa poteka z našega strežnika. Izjema je plačilna stran, ki pripada podjetju Stripe.

5Prenosi podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora

Nekateri ponudniki (Stripe, Google, Resend) lahko podatke obdelujejo tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora, na primer v Združenih državah. V teh primerih se prenos izvede z zaščitnimi ukrepi, ki jih zahteva GDPR: s sklepom Evropske komisije o ustreznosti za podjetja, certificirana v okviru za zasebnost podatkov EU-ZDA (EU-US Data Privacy Framework), ali s standardnimi pogodbenimi klavzulami, ki jih je odobrila Komisija.

6Kako dolgo jih hranimo

Rezervacije in podatki o vožnjiVes čas trajanja pogodbe in še največ 3 leta, dokler lahko nastanejo zahtevki v zvezi z vožnjo (splošni zastaralni rok).
Dokaz o sprejetju in kopija pogodbeKoliko časa hranimo rezervacijo: največ 3 leta po vožnji.
OceneDokler so na spletnem mestu ali dokler ne zahtevaš, da jih izbrišemo; neobjavljene največ 3 leta.
Računi in računovodske listineKolikor zahteva računovodska in davčna zakonodaja, praviloma od 5 do 10 let.
Sporočila iz obrazcevNajveč 1 leto po tem, ko smo zahtevo rešili.
Dnevniki strežnikaNajveč 90 dni.
Anonimna statistika obiskovNajveč 2 leti.

Po izteku teh rokov se podatki izbrišejo ali anonimizirajo.

7Tvoje pravice

DostopIzveš, katere podatke imamo o tebi.
PopravekPopravimo napačne podatke.
IzbrisIzbrišemo podatke, ki jih ni več treba hraniti.
Omejitev obdelaveZačasno jih prenehamo uporabljati.
PrenosljivostPodatke prejmeš v obliki, ki je preprosta za uporabo.
UgovorUgovarjaš obdelavi na podlagi zakonitega interesa.

Za katero koli od njih nam piši na office@arimate.ro ali prek strani za stik. Odgovorimo ti v največ enem mesecu, kot zahteva GDPR. Privolitev lahko kadar koli prekličeš, kar ne vpliva na to, kar je bilo opravljeno prej.

Če meniš, da nismo spoštovali tvojih pravic, lahko vložiš pritožbo pri Nacionalnem organu za nadzor nad obdelavo osebnih podatkov (ANSPDCP): dataprotection.ro.

9Varnost

Spletno mesto uporablja šifrirano povezavo (HTTPS), dostop do rezervacij pa imata samo dispečerska služba in voznik, ki opravi vožnjo. Stran tvoje rezervacije ima edinstveno povezavo, ki jo je težko uganiti; ne objavljaj je. Če pride do težave, ki ogroža tvoje podatke, te obvestimo, kot zahteva zakon.

Več o tem, tudi kako prepoznaš poskus goljufije v našem imenu, na strani Varnost in zaščita.

10Spremembe

Ta pravilnik lahko posodobimo, kadar se kaj spremeni v našem načinu dela. Datum zadnje posodobitve je naveden na vrhu strani.