Preskoči na sadržaj
Sadržaj

1Tko je odgovoran za podatke

Voditelj obrade tvojih osobnih podataka u smislu Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) jest:

Naziv
ARIMATE S.R.L.
Porezni broj (CUI)
50988010
Sjedište
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
Kontakt za osobne podatke
office@arimate.ro

2Koje podatke koristimo

  • Podaci za kontakt

    Ime, telefon i adresa e-pošte.

  • Podaci o vožnji

    Adrese polaska, zaustavljanja i odredišta, datum i vrijeme, broj putnika, komada prtljage i dječjih sjedalica, broj leta, ime na natpisu i poruka za vozača.

  • Podaci za račun

    Naziv tvrtke i porezni broj (CUI), ako tražiš račun na tvrtku.

  • Plaćanje

    Plaćanje karticom obrađuje Stripe. Mi dobivamo samo potvrdu plaćanja i identifikator transakcije, a ne podatke s kartice.

  • Dokaz o prihvaćanju

    Pri rezervaciji čuvamo ono što si označio/la, verziju uvjeta, datum i vrijeme, IP adresu i vrstu preglednika, kako bismo po potrebi mogli dokazati što je dogovoreno. Čuvamo i kopiju ugovora, izrađenu pri potvrdi.

  • Tvoja recenzija

    Ocjene, komentar, ono što bi htio/htjela da poboljšamo i prikazano ime, ako nakon vožnje ostaviš recenziju. Na stranici se prikazuju samo ocjene, komentar i ime koje odabereš, i to samo ako se s tim slažeš.

  • Tvoje poruke

    Ono što nam napišeš putem kontaktnog obrasca ili obrasca „Ostavi nam broj“.

  • Lokacija, samo ako je ti zatražiš

    Kada u kalkulatoru pritisneš „Koristi moju lokaciju“ i daš privolu u pregledniku. Koristimo je samo da ispunimo adresu polaska.

  • Tehnički podaci

    IP adresa i podaci o pregledniku, u zapisnicima poslužitelja, radi sigurnosti web-stranice.

  • Anonimna statistika

    Brojimo posjete kako bismo znali koje su stranice korisne: stranicu, odakle si došao, zemlju, jezik, vrstu uređaja i iz kalkulatora samo tražene gradove. Bez kolačića, bez čuvanja tvoje IP adrese i bez mogućnosti da te prepoznamo od jednog dana do drugog.

3Zašto i na kojoj osnovi

  • Da bismo obavili vožnju (izvršenje ugovora, čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a): rezervacija, plaćanje, komunikacija s tobom i s vozačem, stranica rezervacije.
  • Da bismo poštovali zakon (pravna obveza, čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a): izdavanje računa i računovodstvena evidencija.
  • Radi legitimnih interesa (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a): sigurnost stranice, sprječavanje prijevara i zlouporaba, odgovaranje na tvoje poruke i zaštita naših prava u slučaju spora ili osporavanja plaćanja (odatle čuvanje dokaza o prihvaćanju).
  • Anonimna statistika (legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a): da vidimo koje se stranice čitaju i koje vožnje ljudi traže.
  • Recenzije: objavljuju se na stranici samo uz tvoju privolu (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a), koju možeš povući u bilo kojem trenutku; ono što nam kažeš o tome što da poboljšamo koristimo na temelju našeg legitimnog interesa da uslugu učinimo boljom.
  • Uz tvoju privolu (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a): lokacija iz preglednika, koju možeš odbiti ili povući u bilo kojem trenutku u postavkama preglednika.

Cijena se računa automatski, ali samo na temelju podataka o vožnji (ruta, datum, vrijeme, putnici, prtljaga), a ne na temelju tvojih osobnih podataka. Ne izrađujemo profile i ne donosimo automatizirane odluke koje bi na tebe utjecale na drugi način.

4Tko još vidi podatke

  • Vozač koji obavlja vožnju: ime, telefon, adrese, let, ime na natpisu i poruka za vozača.
  • Naš dispečerski centar, koji organizira vožnje.
  • Pružatelji usluga koji nam pomažu, kao izvršitelji obrade, samo u mjeri potrebnoj za njihovu uslugu: Stripe (plaćanja), pružatelj usluge smještaja poslužitelja i Resend (slanje e-poruka s potvrdom i e-poruka o vožnji).
  • Praćenje leta: ako nam daš broj leta, tražimo ga u javnim radarskim podacima (adsb.lol), da znamo kada slijećeš. Upit sadrži samo područje zračne luke ili pozivni znak zrakoplova, nikada tvoje ime.
  • Usluge karata: Google Maps, putem kojeg pronalazimo adrese i mjesta koja tražiš, i usluge temeljene na OpenStreetMapu, putem kojih izračunavamo rutu. Zahtjev se šalje s našeg poslužitelja i sadrži samo traženi tekst ili koordinate, bez tvog imena. Korištenje funkcija Google Maps podliježe Dodatnim uvjetima korištenja Google Maps i Googleovim pravilima o privatnosti.
  • Nadležna tijela, samo kada nas na to obvezuje zakon.

Stranice ove web-stranice ne učitavaju ništa od drugih tvrtki: fontovi i biblioteke nalaze se na našem poslužitelju, a pretraživanje adresa ide s našeg poslužitelja. Iznimka je stranica za plaćanje, koja pripada usluzi Stripe.

5Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora

Neki pružatelji usluga (Stripe, Google, Resend) mogu obrađivati podatke i izvan Europskog gospodarskog prostora, na primjer u Sjedinjenim Američkim Državama. U tim se slučajevima prijenos obavlja uz zaštitne mjere koje zahtijeva GDPR: odluku Europske komisije o primjerenosti za tvrtke certificirane u okviru Okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework) ili standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Komisija.

6Koliko ih dugo čuvamo

Rezervacije i podaci o vožnjiTijekom trajanja ugovora i još najviše 3 godine, dok mogu nastati potraživanja u vezi s vožnjom (opći rok zastare).
Dokaz o prihvaćanju i kopija ugovoraKoliko dugo čuvamo rezervaciju: najviše 3 godine nakon vožnje.
RecenzijeDok su na stranici ili dok nas ne zamoliš da ih izbrišemo; neobjavljene najviše 3 godine.
Računi i računovodstvene ispraveKoliko nalažu računovodstveni i porezni propisi, u pravilu između 5 i 10 godina.
Poruke iz obrazacaNajdulje 1 godinu nakon što riješimo zahtjev.
Zapisnici poslužiteljaNajdulje 90 dana.
Anonimna statistika posjetaNajdulje 2 godine.

Nakon isteka tih rokova podaci se brišu ili anonimiziraju.

7Tvoja prava

PristupSaznaješ koje podatke imamo o tebi.
IspravakIspravljamo netočne podatke.
BrisanjeBrišemo podatke koje više ne moramo čuvati.
Ograničenje obradePrivremeno ograničavamo njihovu upotrebu.
PrenosivostDobivaš podatke u formatu koji je jednostavno koristiti.
PrigovorProtiviš se obradi koja se temelji na legitimnom interesu.

Za bilo koje od njih piši nam na office@arimate.ro ili putem stranice za kontakt. Odgovaramo ti u roku od najviše mjesec dana, kako zahtijeva GDPR. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na ono što je učinjeno prije toga.

Ako smatraš da nismo poštovali tvoja prava, možeš podnijeti pritužbu Nacionalnom nadzornom tijelu za obradu osobnih podataka (ANSPDCP): dataprotection.ro.

9Sigurnost

Web-stranica koristi šifriranu vezu (HTTPS), a pristup rezervacijama imaju samo dispečerski centar i vozač koji obavlja vožnju. Stranica tvoje rezervacije ima jedinstvenu poveznicu koju je teško pogoditi; nemoj je objavljivati. Ako dođe do problema koji ugrožava tvoje podatke, obavijestit ćemo te kako zakon nalaže.

Više o tome, uključujući kako prepoznati pokušaj prijevare u naše ime, na stranici Sigurnost i zaštita.

10Izmjene

Ova pravila možemo ažurirati kada se nešto promijeni u načinu na koji radimo. Datum posljednjeg ažuriranja naveden je na vrhu stranice.