1Kto zodpovedá za údaje
Prevádzkovateľom tvojich osobných údajov v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) je:
- Názov
- ARIMATE S.R.L.
- DIČ (CUI)
- 50988010
- Sídlo
- Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
- Kontakt vo veci osobných údajov
- office@arimate.ro
2Aké údaje používame
- Kontaktné údaje
Meno, telefón a e-mailová adresa.
- Údaje o jazde
Adresy odchodu, zastávok a cieľa, dátum a čas, počet cestujúcich, kusov batožiny a detských sedačiek, číslo letu, meno na tabuľke a správa pre vodiča.
- Fakturačné údaje
Názov firmy a DIČ (CUI), ak žiadaš faktúru na firmu.
- Platba
Platbu kartou spracúva Stripe. My dostávame len potvrdenie platby a identifikátor transakcie, nie údaje o karte.
- Doklad o súhlase
Pri rezervácii uchovávame, čo si zaškrtol(-la), verziu podmienok, dátum a čas, IP adresu a typ prehliadača, aby sme v prípade potreby vedeli preukázať, na čom sme sa dohodli. Uchovávame aj kópiu zmluvy vyhotovenú pri potvrdení.
- Tvoje hodnotenie
Známky, komentár, čo by sme podľa teba mali zlepšiť, a zobrazené meno, ak po jazde zanecháš hodnotenie. Na webe sa zobrazia len známky, komentár a meno, ktoré si zvolíš, a len ak s tým súhlasíš.
- Tvoje správy
Čo nám napíšeš cez kontaktný formulár alebo cez formulár „Nechaj nám číslo“.
- Poloha, len ak o to požiadaš
Keď v kalkulačke stlačíš „Použiť moju polohu“ a dáš súhlas v prehliadači. Používame ju len na vyplnenie adresy odchodu.
- Technické údaje
IP adresa a informácie o prehliadači v záznamoch servera, kvôli bezpečnosti webu.
- Anonymné štatistiky
Počítame návštevy, aby sme vedeli, ktoré stránky sú užitočné: stránku, odkiaľ si prišiel, krajinu, jazyk, typ zariadenia a z kalkulačky len hľadané mestá. Bez cookies, bez uchovávania tvojej IP adresy a bez možnosti spoznať ťa zo dňa na deň.
3Prečo a na akom právnom základe
- Aby sme mohli uskutočniť jazdu (plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): rezervácia, platba, komunikácia s tebou a s vodičom, stránka rezervácie.
- Aby sme dodržali zákon (zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): fakturácia a účtovná evidencia.
- Na základe oprávnených záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): bezpečnosť webu, predchádzanie podvodom a zneužívaniu, odpovede na tvoje správy a obhajoba našich práv, ak vznikne spor alebo sa platba napadne (preto uchovávame doklad o súhlase).
- Anonymné štatistiky (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): aby sme videli, ktoré stránky sa čítajú a aké jazdy ľudia hľadajú.
- Hodnotenia: na webe ich zverejňujeme len s tvojím súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžeš kedykoľvek odvolať; to, čo nám povieš o možných zlepšeniach, využívame na základe nášho oprávneného záujmu zlepšovať službu.
- S tvojím súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): poloha z prehliadača, ktorú môžeš odmietnuť alebo kedykoľvek odvolať v nastaveniach prehliadača.
Cena sa počíta automaticky, ale len z údajov o jazde (trasa, dátum, čas, cestujúci, batožina), nie z tvojich osobných údajov. Nevytvárame profily a neprijímame automatizované rozhodnutia, ktoré by ťa inak ovplyvňovali.
4Kto ešte vidí údaje
- Vodič, ktorý jazdu vykoná: meno, telefón, adresy, let, meno na tabuľke a správa pre vodiča.
- Náš dispečing, ktorý jazdy organizuje.
- Dodávatelia, ktorí nám pomáhajú, ako sprostredkovatelia, a to len v rozsahu, ktorý potrebujú na svoju službu: Stripe (platby), poskytovateľ hostingu servera a Resend (odosielanie potvrdzujúcich e-mailov a e-mailov o jazde).
- Sledovanie letu: ak nám dáš číslo letu, vyhľadáme ho vo verejných radarových údajoch (adsb.lol), aby sme vedeli, kedy pristávaš. Požiadavka obsahuje len oblasť letiska alebo volací znak lietadla, nikdy nie tvoje meno.
- Mapové služby: Google Maps, pomocou ktorých nájdeme adresy a miesta, ktoré hľadáš, a služby založené na OpenStreetMap, pomocou ktorých počítame trasu. Požiadavka odchádza z nášho servera a obsahuje len hľadaný text alebo súradnice, bez tvojho mena. Používanie funkcií Google Maps sa riadi Dodatočnými zmluvnými podmienkami Google Maps a Pravidlami ochrany súkromia Google.
- Orgány verejnej moci, len keď nám to ukladá zákon.
Stránky webu nenačítavajú nič od iných firiem: písma a knižnice hostujeme u seba a vyhľadávanie adries prebieha z nášho servera. Výnimkou je platobná stránka, ktorá patrí Stripe.
5Prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Niektorí dodávatelia (Stripe, Google, Resend) môžu spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, napríklad v Spojených štátoch. V týchto prípadoch sa prenos uskutočňuje so zárukami, ktoré vyžaduje GDPR: na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti pre firmy certifikované v rámci Rámca EÚ – USA na ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Komisiou.
6Ako dlho ich uchovávame
Po uplynutí týchto lehôt sa údaje vymažú alebo anonymizujú.
7Tvoje práva
Ak chceš uplatniť ktorékoľvek z nich, napíš nám na office@arimate.ro alebo cez kontaktnú stránku. Odpovieme ti najneskôr do jedného mesiaca, ako to vyžaduje GDPR. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať bez toho, aby to ovplyvnilo to, čo sa urobilo predtým.
Ak si myslíš, že sme nerešpektovali tvoje práva, môžeš podať sťažnosť na Národný úrad pre dohľad nad spracúvaním osobných údajov (ANSPDCP): dataprotection.ro.
9Bezpečnosť
Web používa šifrované pripojenie (HTTPS) a prístup k rezerváciám majú len dispečing a vodič, ktorý jazdu vykonáva. Stránka tvojej rezervácie má jedinečný odkaz, ktorý sa ťažko uhádne; nezverejňuj ho. Ak nastane problém, ktorý ohrozuje tvoje údaje, upovedomíme ťa tak, ako to vyžaduje zákon.
Viac, vrátane toho, ako rozpoznáš pokus o podvod v našom mene, nájdeš na stránke Bezpečnosť a ochrana.
10Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať, keď sa niečo zmení v tom, ako pracujeme. Dátum poslednej aktualizácie je uvedený hore na stránke.