Към съдържанието
Съдържание

1Кой отговаря за данните

Администратор на твоите лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) е:

Наименование
ARIMATE S.R.L.
CUI
50988010
Седалището
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
Контакт за лични данни
office@arimate.ro

2Какви данни използваме

  • Данни за контакт

    Име, телефон и имейл адрес.

  • Данни за пътуването

    Адресите на тръгване, на спирките и на дестинацията, датата и часът, броят на пътниците, на багажите и на детските седалки, номерът на полета, името върху табелката и съобщението за шофьора.

  • Данни за фактуриране

    Наименованието на фирмата и CUI, ако искаш фактура на фирма.

  • Плащане

    Плащането с карта се обработва от Stripe. Ние получаваме само потвърждението за плащането и идентификатора на транзакцията, не данните на картата.

  • Доказателство за приемане

    При резервацията пазим какво си отметнал, версията на условията, датата и часа, IP адреса и вида на браузъра, за да можем при нужда да докажем какво е било договорено. Пазим и копие на договора, направено при потвърждението.

  • Твоят отзив

    Оценките, коментарът, това, което би искал да подобрим, и показваното име, ако оставиш отзив след пътуването. На сайта се появяват само оценките, коментарът и избраното от теб име, и то само ако си съгласен.

  • Твоите съобщения

    Това, което ни пишеш чрез формуляра за контакт или чрез формуляра „Остави ни номера си“.

  • Местоположението — само ако ти поискаш

    Когато натиснеш „Използвай местоположението ми“ в калкулатора и дадеш съгласие в браузъра. Използваме го само за да попълним адреса на тръгване.

  • Технически данни

    IP адресът и информация за браузъра, в сървърните дневници, за сигурността на сайта.

  • Анонимна статистика

    Броим посещенията, за да знаем кои страници са полезни: страницата, откъде идваш, държавата, езика, вида на устройството и от калкулатора само търсените градове. Без бисквитки, без да пазим IP адреса ти и без да можем да те разпознаем от един ден на друг.

3Защо и на какво основание

  • За да извършим пътуването (изпълнение на договора, чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД): резервацията, плащането, комуникацията с теб и с шофьора, страницата на резервацията.
  • За да спазваме закона (законово задължение, чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД): фактурирането и счетоводната отчетност.
  • За легитимни интереси (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД): сигурността на сайта, предотвратяването на измами и злоупотреби, отговорите на твоите съобщения и защитата на нашите права, ако възникне спор или оспорване на плащането (оттук и съхраняването на доказателството за приемане).
  • Анонимна статистика (легитимен интерес, чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД): за да виждаме кои страници се четат и какви пътувания търсят хората.
  • Отзивите: публикуването на сайта става само с твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД), което можеш да оттеглиш по всяко време; това, което ни казваш за подобрения, използваме в нашия легитимен интерес да правим услугата по-добра.
  • С твое съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД): местоположението от браузъра, което можеш да откажеш или да оттеглиш по всяко време от настройките на браузъра.

Цената се изчислява автоматично, но само от данните за пътуването (маршрут, дата, час, пътници, багаж), не от твоите лични данни. Не създаваме профили и не вземаме автоматизирани решения, които да те засягат по друг начин.

4Кой друг вижда данните

  • Шофьорът, който извършва пътуването: името, телефонът, адресите, полетът, името върху табелката и съобщението за шофьора.
  • Нашият диспечерски център, който организира пътуванията.
  • Доставчиците, които ни помагат, като обработващи лични данни, само доколкото им е нужно за тяхната услуга: Stripe (плащания), доставчикът на хостинг на сървъра и Resend (изпращане на имейлите за потвърждение и на тези за пътуването).
  • Проследяване на полета: ако ни дадеш номера на полета, го търсим в публичните радарни данни (adsb.lol), за да знаем кога кацаш. Заявката съдържа само района на летището или позивната на самолета, никога твоето име.
  • Картографските услуги: Google Maps, с които намираме адресите и местата, които търсиш, и услугите, базирани на OpenStreetMap, с които изчисляваме маршрута. Заявката тръгва от нашия сървър и съдържа само търсения текст или координатите, без твоето име. Използването на функциите на Google Maps е предмет на Допълнителните условия на Google Maps и Политиката за поверителност на Google.
  • Властите, само когато законът ни задължава.

Страниците на сайта не зареждат нищо от други фирми: шрифтовете и библиотеките се хостват при нас, а търсенето на адреси тръгва от нашия сървър. Изключение е страницата за плащане, която е на Stripe.

5Предаване на данни извън Европейското икономическо пространство

Някои доставчици (Stripe, Google, Resend) могат да обработват данни и извън Европейското икономическо пространство, например в Съединените щати. В тези случаи предаването се извършва с гаранциите, изисквани от ОРЗД: решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита за фирмите, сертифицирани по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework), или стандартните договорни клаузи, одобрени от Комисията.

6Колко време ги пазим

Резервациите и данните за пътуванетоЗа срока на договора и още най-много 3 години, през които могат да бъдат предявени претенции, свързани с пътуването (общият давностен срок).
Доказателство за приемане и копие на договораКолко време пазим резервацията: най-много 3 години след пътуването.
ОтзивитеДокато са на сайта или докато не ни поискаш да ги изтрием; непубликуваните — най-много 3 години.
Фактурите и счетоводните документиКолкото изисква счетоводното и данъчното законодателство, обикновено между 5 и 10 години.
Съобщенията от формуляритеНай-много 1 година, след като сме приключили запитването.
Сървърните дневнициНай-много 90 дни.
Анонимна статистика на посещениятаНай-много 2 години.

След тези срокове данните се изтриват или анонимизират.

7Твоите права

ДостъпРазбираш какви данни имаме за теб.
КоригиранеКоригираме грешните данни.
ИзтриванеИзтриваме данните, които вече не е нужно да пазим.
ОграничаванеВременно спираме използването им.
ПреносимостПолучаваш данните в лесен за използване формат.
ВъзражениеВъзразяваш срещу обработването, основано на легитимен интерес.

За всяко от тях ни пиши на office@arimate.ro или чрез страницата за контакт. Отговаряме ти в срок до един месец, както изисква ОРЗД. Съгласието си можеш да оттеглиш по всяко време, без това да засяга вече извършеното преди оттеглянето.

Ако смяташ, че не сме спазили правата ти, можеш да подадеш жалба до Националния орган за надзор на обработването на лични данни на Румъния (ANSPDCP): dataprotection.ro.

9Сигурност

Сайтът използва криптирана връзка (HTTPS), а достъп до резервациите имат само диспечерският център и шофьорът, който извършва пътуването. Страницата на твоята резервация има уникален линк, труден за отгатване; не го публикувай. Ако възникне проблем, който излага данните ти на риск, ще те уведомим, както изисква законът.

Повече, включително как да разпознаеш опит за измама от наше име, на страницата Сигурност и безопасност.

10Промени

Можем да актуализираме тази политика, когато нещо се промени в начина, по който работим. Датата на последната актуализация е посочена горе на страницата.