1Кои сме ние
Сайтът и услугата Transfer Bucharest се управляват от:
- Наименование
- ARIMATE S.R.L.
- CUI
- 50988010
- № в Търговския регистър
- J2024046604002
- Седалището
- Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
- Имейл
- office@arimate.ro
В този документ „ние“ означава горепосочената фирма, а „ти“ означава лицето, което прави резервацията, и пътниците, за които резервира.
2Каква услуга предлагаме
Извършваме автомобилен превоз на пътници срещу заплащане, с лек автомобил и шофьор, по маршрута, на датата и в часа, които избереш при резервацията: трансфер до и от летището, пътувания в града, пътувания в Румъния и международни пътувания.
Колата е резервирана само за теб и твоите пътници. Цената е за цялото пътуване, не на човек, за броя пътници и багажи, който си декларирал.
3Резервация и сключване на договора
- Пишеш маршрута, датата, часа и колко сте, а калкулаторът ти показва цената. Офертата е валидна един час.
- Попълваш данните за контакт, отмяташ, че си прочел и приемаш тези условия и политиката за анулиране, и отделно, че разбираш, че сумата не се връща, ако анулираш или не се явиш. След това натискаш „Поръчка със задължение за плащане“.
- Плащаш онлайн, с карта. След това получаваш по имейл потвърждението, с кода на резервацията и линка към страницата на резервацията.
Договорът между теб и нас се сключва в момента, в който плащането бъде потвърдено и получиш имейла за потвърждение. Ако сме договорили друг начин на плащане (например на шофьора), договорът се сключва, когато получиш имейла за потвърждение.
Ако междувременно всички коли за избрания час са заети, резервацията не се прави и не ти се таксува нищо. Ако плащането не приключи в показаното време, резервацията се анулира автоматично и колата се освобождава.
Ти отговаряш за верността на данните, които ни даваш: адресите, датата и часа, броя на пътниците и на багажите, номера на полета и телефон, на който да те намерим. На страницата на резервацията виждаш по всяко време статуса на пътуването; пази линка, защото оттам можеш и да анулираш.
4Договорът, сключен онлайн
- Преди да поръчаш, виждаш на същата страница всичко, което си избрал: маршрута, датата, часа, пътниците, багажа, опциите и общата цена. Можеш да поправиш всичко, преди да натиснеш бутона за поръчка: данните за контакт — направо във формуляра, а маршрута, датата или часа — с „Промени маршрута“. След изпращане, за корекции ни пиши.
- Потвърждаваме поръчката ти веднага, по имейл. Потвърждението съдържа данните за пътуването, цената, правилото за анулиране и линка към договора.
- Твоят договор (с данните за пътуването и с тези условия) можеш да намериш по всяко време на страницата на резервацията, откъдето можеш да го запазиш или отпечаташ. И ние пазим негово копие, направено при потвърждението, заедно с доказателството за приемане (дата и час, IP адрес и използван браузър).
- Сайтът е достъпен на няколко езика, но договорът се сключва на румънски език; преводите са за улеснение на разбирането, а при разлика в смисъла се прилага текстът на румънски.
- Не сме се присъединили към никакъв кодекс за поведение.
5Цена
Цената, показана при резервацията, е фиксирана и е за цялото пътуване. Тя включва горивото, пътните такси по маршрута (rovinietă, мостове, винетки), обратния път на колата, шофьора и безплатното време за чакане, посочено в офертата. При дългите пътувания, които го изискват, включва и настаняването и дневните пари на шофьора.
Цената не се променя заради трафика, заобиколките или времето, прекарано по пътя. Може да се промени само ако ти поискаш промени (друга дестинация, допълнителни спирки, чакане над включеното време); в този случай ти казваме разликата предварително и я прилагаме само с твое съгласие.
Опциите с отделна цена, като детските седалки и спирките по маршрута, са включени в цената, която виждаш при резервацията. Сумата в евро, показана до цената, е само ориентировъчна; плащането се извършва в леи.
Показаните цени са крайни и включват ДДС, където е приложимо. Не начисляваме такса за плащане с карта.
6Плащане и фактура
Онлайн плащането се извършва с карта, чрез Stripe, нашия платежен оператор. Данните на картата ги въвеждаш директно на защитената страница на Stripe; ние не ги виждаме и не ги пазим. Получаваме само потвърждение, че плащането е извършено.
Ако онлайн плащането не е достъпно или сме се договорили за друго, плащаш на шофьора сумата от потвърждението, в деня на пътуването.
Фактурата я издаваме на твое име или, ако отметнеш „Искам фактура на фирма“ и ни дадеш CUI, на твоята фирма.
7Анулиране и възстановяване на сумата
- Можеш да анулираш по всяко време от страницата на резервацията си, но платената сума не се връща.
- Връщаме цялата сума само ако ние не можем да направим курса.
Резервацията отиване и връщане е една резервация с една цена и анулирането се отнася за цялата резервация.
Не можеш да стигнеш? Можеш да прехвърлиш пътуването на друг човек: съобщи ни предварително името и телефона на новия пътник. Цената и условията остават същите.
Ако ние не можем да извършим пътуването, казваме ти веднага и ти връщаме изцяло платената сума, ако не намерим заедно друго решение. Подробности в политиката за анулиране.
8Право на отказ
Правото на отказ от 14 дни не се прилага за тези услуги. Пътуванията се резервират за определена дата и час, а Спешната правителствена наредба (OUG) № 34/2014 относно правата на потребителите изключва от правото на отказ услугите по превоз на пътници и услугите, предоставяни на определена дата (вж. и чл. 16, буква l) от OUG № 34/2014).
9Денят на пътуването
Шофьорът пристига на мястото на вземане в уговорения час. Безплатното време за чакане е това, посочено в офертата, в „Какво включва цената“.
На летището, ако си ни дал номера на полета, следим полета, а шофьорът идва според реалния час на кацане, без допълнително заплащане. Безплатното чакане се брои от кацането. Ако полетът бъде отменен или пренасочен, съобщи ни възможно най-бързо и ще потърсим решение заедно.
Неявяване: ако не стигнеш до мястото на вземане в рамките на включеното време за чакане и не можем да се свържем с теб на дадения телефон, пътуването се счита за неявяване и сумата не се връща. Ако закъсняваш, обади ни се: когато е възможно, шофьорът те чака по-дълго, а чакането над включеното време се плаща само с твое съгласие.
Продължителността на пътя в калкулатора е приблизителна. Когато отиваш за полет, влак или среща, избери часа на вземане с резерв за трафика.
10Багаж
При резервацията казваш колко големи багажа имаш, а калкулаторът проверява дали се побират. Малкия ръчен багаж можеш да вземеш със себе си. Ако донесеш повече багаж, отколкото си декларирал, и той не се побира безопасно, шофьорът няма да може да вземе целия багаж.
Не превозваме предмети, забранени от закона, нито опасни или запалими вещества. За домашни любимци ни пиши преди резервацията, за да видим дали можем да извършим пътуването. Забравените в колата вещи ги пазим и те уведомяваме.
11Деца
Децата пътуват само в детска седалка, подходяща за възрастта, теглото и ръста им, както изисква законът. Казваш ни при резервацията колко седалки ти трябват („Опции“ → „Детски седалки“), а ние ги монтираме преди пътуването. Цената им е включена в цената на пътуването. В съобщението за шофьора ни кажи възрастта на децата под 12 години или с ръст под 150 cm, за да подготвим подходящата седалка.
Ако дете има нужда от седалка, а не си я поискал, шофьорът не може да започне пътуването, докато няма безопасно решение.
12Правила в колата
- Всички пътници използват предпазен колан.
- В колата не се пуши, включително електронни цигари. При дългите пътувания можеш да поискаш почивка.
- Ако пътник застраши безопасността на пътуването, шофьорът може да го прекъсне.
- Щетите, причинени на колата по вина на пътниците (например замърсяване, което изисква специално почистване), се поемат от този, който ги е причинил.
13Отговорност
Съгласно румънския Граждански кодекс отговаряме за безопасността на пътниците по време на пътуването и за техния багаж, освен в случаите на непреодолима сила, здравословно състояние на пътника, действие на пътника или действие на трето лице, за което не отговаряме. Нищо в тези условия не изключва и не ограничава тази отговорност.
Ценните предмети, парите, документите и ръчният багаж остават под твоя грижа; отговаряме за тях само ако бъде доказан умисъл или вина от наша страна. Ако имаш багаж с предмети с особена стойност, съобщи ни предварително стойността му.
Продължителността на пътуването отчита обичайния трафик. Не отговаряме за закъснения, дължащи се на непреодолима сила или случайно събитие, като например пътнотранспортно произшествие по маршрута, затваряне на пътя, екстремни метеорологични условия или необичайно чакане на границата; в тези случаи те уведомяваме и заедно търсим най-доброто решение.
Ако закъснеем при вземането по наша вина, можеш да се откажеш от пътуването и ти връщаме цялата цена, без да губиш правото си на обезщетение съгласно закона. Колата можем да заменим само с друга от същата категория или по-добра, а часа на вземане променяме само с твоето съгласие.
При международните пътувания всеки пътник отговаря за документите си за пътуване. Ако пътник не може да премине границата заради документите, пътуването не може да продължи за него, а цената не се връща.
14Непреодолима сила
Нито ние, нито ти отговаряме за неизпълнение на договора поради непреодолима сила: външно, непредвидимо, абсолютно непреодолимо и неизбежно събитие (чл. 1351 от румънския Граждански кодекс), като например природно бедствие или затваряне на границите. Уведомяваме се взаимно възможно най-бързо. Ако поради тази причина пътуването изобщо не може да се извърши, ти връщаме платената сума за неизпълнената част.
15Отзивите
След всяко завършено пътуване ти изпращаме по имейл уникален линк, чрез който можеш да оставиш отзив. Отзиви могат да оставят само клиенти, които са пътували с нас; не плащаме за тях, не ги променяме и публикуваме и критичните. Скриваме само отзиви с обиди, с лични данни на други хора или без връзка с пътуването. Ти избираш дали отзивът ти да се появи на сайта и с какво име. Подробности на страницата с отзиви. Скриваме също незаконното съдържание и спам съобщенията. Средната оценка е средното на общите оценки от всички публикувани отзиви.
16Жалби и спорове
Ако нещо не е било наред, пиши ни на office@arimate.ro или чрез страницата за контакт, с кода на резервацията. Отговаряме ти възможно най-бързо, в срок до 30 дни.
Ако не решим въпроса заедно, можеш да се обърнеш към:
Към тези условия се прилага румънското право. Споровете, които не се решат по взаимно съгласие, се разглеждат от компетентните съдилища, без да се ограничават правата, които законът ти дава като потребител. Ако не постигнем съгласие, ще ти изпратим по имейл и информация за алтернативното решаване на спорове.
17Лични данни и промени
Как използваме и как защитаваме твоите данни, е описано в политиката за поверителност.
Търсенето на адреси и места в калкулатора на цената използва функции и съдържание на Google Maps. Използването им е предмет на Допълнителните условия на Google Maps и Политиката за поверителност на Google.
Какви бисквитки използваме, е описано в политиката за бисквитките, а как защитаваме плащането и данните ти — на страницата Сигурност и безопасност.
Можем да актуализираме тези условия. За твоята резервация се прилага версията, която си приел, когато си резервирал.