1Kik vagyunk
A Transfer Bucharest weboldalát és szolgáltatását üzemelteti:
- Megnevezés
- ARIMATE S.R.L.
- Adószám (CUI)
- 50988010
- Cégjegyzékszám
- J2024046604002
- Székhely
- Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
- office@arimate.ro
Ebben a dokumentumban a „mi” a fenti céget jelenti, a „te” pedig azt a személyt, aki a foglalást végzi, és azokat az utasokat, akik számára foglal.
2Milyen szolgáltatást nyújtunk
Közúti személyszállítást végzünk, díj ellenében, személygépkocsival és sofőrrel, a foglaláskor általad választott útvonalon, dátumon és időpontban: transzfer a repülőtérre és a repülőtérről, városi utak, belföldi utak és nemzetközi utak.
Az autó csak neked és az utastársaidnak van lefoglalva. Az ár a teljes útra szól, nem személyenként, az általad megadott utas- és csomagszámra.
3A foglalás és a szerződés megkötése
- Megadod az útvonalat, a dátumot, az időpontot és azt, hányan vagytok, a kalkulátor pedig megmutatja az árat. Az ajánlat egy óráig érvényes.
- Megadod az elérhetőségeidet, bejelölöd, hogy elolvastad és elfogadod ezeket a feltételeket és a lemondási szabályzatot, és külön azt is, hogy tudomásul vetted: ha lemondod az utat vagy nem jelensz meg, az összeget nem térítjük vissza. Ezután megnyomod a „Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés” gombot.
- Online fizetsz, kártyával. Utána e-mailben megkapod a visszaigazolást, a foglalási kóddal és a foglalás oldalának linkjével.
A közted és köztünk létrejövő szerződés abban a pillanatban jön létre, amikor a fizetés visszaigazolást nyer, és megkapod a visszaigazoló e-mailt. Ha más fizetési módban állapodtunk meg (például a sofőrnél), a szerződés akkor jön létre, amikor megkapod a visszaigazoló e-mailt.
Ha közben a választott időpontra minden autó foglalt lett, a foglalás nem jön létre, és semmit nem terhelünk. Ha a fizetés nem fejeződik be a kijelzett időn belül, a foglalás magától törlődik, és az autó felszabadul.
Te felelsz azért, hogy helyes adatokat adj meg: a címeket, a dátumot és az időpontot, az utasok és a csomagok számát, a járatszámot és egy telefonszámot, amelyen elérünk. A foglalás oldalán bármikor látod az út állapotát; őrizd meg a linket, mert onnan le is mondhatod az utat.
4Az online megkötött szerződés
- Rendelés előtt ugyanazon az oldalon látod mindazt, amit kiválasztottál: az útvonalat, a dátumot, az időpontot, az utasokat, a csomagokat, az opciókat és a teljes árat. Mielőtt megnyomod a rendelés gombot, bármit kijavíthatsz: az elérhetőségeidet közvetlenül az űrlapon, az útvonalat, a dátumot vagy az időpontot pedig az „Útvonal módosítása” gombbal. Elküldés után a javításokhoz írj nekünk.
- A megrendelésedet azonnal visszaigazoljuk e-mailben. A visszaigazolás tartalmazza az út adatait, az árat, a lemondási szabályt és a szerződés linkjét.
- A szerződésedet (az út adataival és ezekkel a feltételekkel) bármikor megtalálod a foglalás oldalán, ahonnan elmentheted vagy kinyomtathatod. Mi is megőrizzük a visszaigazoláskor készült másolatát, az elfogadás bizonyítékával együtt (a dátum és az időpont, az IP-cím és a használt böngésző).
- A weboldal több nyelven is elérhető, a szerződés azonban román nyelven jön létre; a fordítások a megértést szolgálják, értelmezési eltérés esetén pedig a román nyelvű szöveg az irányadó.
- Nem csatlakoztunk semmilyen magatartási kódexhez.
5Az ár
A foglaláskor megjelenített ár fix, és a teljes útra szól. Tartalmazza az üzemanyagot, az útvonalon felmerülő útdíjakat (rovinieta, hídpénz, matricák), az autó visszaútját, a sofőrt és az ajánlatban feltüntetett ingyenes várakozási időt. Az ezt igénylő hosszú utakon a sofőr szállását és napidíját is tartalmazza.
Az ár nem változik a forgalom, a kerülők vagy az úton töltött idő miatt. Csak akkor változhat, ha te kérsz módosítást (másik úti cél, további megállók, a benne foglalt időn túli várakozás); ilyenkor előre megmondjuk a különbözetet, és csak a beleegyezéseddel alkalmazzuk.
A külön díjas opciók, például a gyerekülések és az útközbeni megállók, benne vannak a foglaláskor látott árban. Az ár mellett megjelenített euróösszeg csak tájékoztató jellegű; a fizetés lei pénznemben történik.
A megjelenített árak végső árak, és ahol alkalmazandó, tartalmazzák az áfát. A kártyás fizetésért semmilyen díjat nem számítunk fel.
6Fizetés és számla
Az online fizetés kártyával történik, a Stripe, a fizetési szolgáltatónk révén. A kártyaadataidat közvetlenül a Stripe biztonságos oldalán adod meg; mi nem látjuk és nem tároljuk őket. Csak a fizetés megtörténtének visszaigazolását kapjuk meg.
Ha az online fizetés nem elérhető, vagy másként állapodtunk meg, a visszaigazolásban szereplő összeget az út napján a sofőrnél fizeted ki.
A számlát a te nevedre állítjuk ki, vagy ha bejelölöd a „Céges számlát kérek” lehetőséget, és megadod az adószámot (CUI), a cégedre.
7Lemondás és visszatérítés
- Bármikor lemondhatod a foglalásod oldalán, de a kifizetett összeget nem térítjük vissza.
- A teljes összeget csak akkor térítjük vissza, ha mi nem tudjuk elvégezni az utat.
Az oda-vissza foglalás egyetlen foglalás egyetlen árral, és a lemondás az egész foglalásra vonatkozik.
Mégsem tudsz elmenni? Az utat átengedheted valaki másnak: előtte közöld velünk az új utas nevét és telefonszámát. Az ár és a feltételek változatlanok maradnak.
Ha mi nem tudjuk teljesíteni az utat, azonnal szólunk, és a kifizetett összeget teljes egészében visszatérítjük, ha nem találunk közösen más megoldást. Részletek a lemondási szabályzatban.
8Elállási jog
A 14 napos elállási jog ezekre a szolgáltatásokra nem vonatkozik. Az utakat meghatározott dátumra és időpontra foglalják, és a fogyasztók jogairól szóló 34/2014. sz. sürgősségi kormányrendelet (OUG) kiveszi az elállási jog alól a személyszállítási szolgáltatásokat és a meghatározott időpontban nyújtott szolgáltatásokat (lásd a 34/2014. sz. OUG 16. cikk l) pontját is).
9Az út napja
A sofőr a megbeszélt időpontban érkezik a felvétel helyére. Az ingyenes várakozási idő az ajánlatban, a „Mit tartalmaz az ár” résznél feltüntetett idő.
A repülőtéren, ha megadtad a járatszámot, követjük a járatot, és a sofőr a tényleges leszállási időhöz igazodva érkezik, felár nélkül. Az ingyenes várakozás a leszállástól számít. Ha a járatot törlik vagy eltérítik, szólj nekünk minél hamarabb, és együtt keresünk megoldást.
Meg nem jelenés: ha az árban foglalt várakozási időn belül nem érkezel meg a felvétel helyére, és a megadott telefonszámon sem érünk el, az utat meg nem jelenésnek tekintjük, és az összeget nem térítjük vissza. Ha késel, hívj minket: amikor lehetséges, a sofőr tovább vár rád, az árban foglalt időn túli várakozásért pedig csak a beleegyezéseddel kell fizetni.
A kalkulátorban szereplő menetidő becslés. Ha repülőjárathoz, vonathoz vagy találkozóra mész, a felvétel időpontját úgy válaszd meg, hogy maradjon tartalék a forgalomra.
10Csomagok
Foglaláskor megadod, hány nagy csomagod van, és a kalkulátor ellenőrzi, hogy elférnek-e. A kisebb kézipoggyászt magaddal viheted. Ha több csomagot hozol, mint amennyit megadtál, és nem férnek el biztonságosan, a sofőr nem tudja mindet elvinni.
Nem szállítunk törvény által tiltott tárgyakat, sem veszélyes vagy gyúlékony anyagokat. Háziállat esetén írj nekünk a foglalás előtt, hogy megnézzük, vállalhatjuk-e az utat. Az autóban felejtett tárgyakat megőrizzük, és értesítünk.
11Gyerekek
A gyerekek csak életkoruknak, testsúlyuknak és magasságuknak megfelelő gyerekülésben utazhatnak, ahogy a törvény előírja. Foglaláskor megmondod, hány ülésre van szükséged („Opciók” → „Gyerekülések”), mi pedig az út előtt beszereljük őket. A díjuk megjelenik az árban. A sofőrnek szóló üzenetben add meg a 12 év alatti vagy 150 cm-nél alacsonyabb gyerekek életkorát, hogy a megfelelő ülést készítsük elő.
Ha egy gyereknek ülésre van szüksége, és nem kérted, a sofőr nem indíthatja el az utat, amíg nincs biztonságos megoldás.
12Szabályok az autóban
- Minden utas bekapcsolja a biztonsági övet.
- Az autóban tilos a dohányzás, az elektromos cigaretta is. Hosszú utakon kérhetsz szünetet.
- Ha egy utas veszélyezteti az út biztonságát, a sofőr megszakíthatja az utat.
- Az autóban az utasok hibájából keletkezett károkat (például különleges tisztítást igénylő szennyeződést) az viseli, aki okozta.
13Felelősség
A román Polgári Törvénykönyv szerint felelünk az utasok biztonságáért az út során, valamint a csomagjaikért, kivéve a vis maior, az utas egészségi állapota, az utas magatartása vagy olyan harmadik személy magatartása eseteit, akiért nem felelünk. Ezekben a feltételekben semmi nem zárja ki és nem korlátozza ezt a felelősséget.
Az értéktárgyak, a pénz, az iratok és a kézipoggyász a te felügyeleted alatt maradnak; ezekért csak akkor felelünk, ha bizonyítható a szándékosságunk vagy a vétkességünk. Ha különösen értékes tárgyakat tartalmazó csomagod van, előre közöld velünk az értéküket.
Az út időtartama a szokásos forgalommal számol. Nem felelünk a vis maior vagy előre nem látható esemény miatti késésekért, például egy útközbeni baleset, útlezárás, szélsőséges időjárás vagy szokatlan határátkelési várakozás esetén; ilyenkor értesítünk, és közösen keressük meg a legjobb megoldást.
Ha a felvételhez a mi hibánkból késünk, elállhatsz az úttól, és a teljes árat visszatérítjük, anélkül hogy elveszítenéd a törvény szerinti kártérítéshez való jogodat. Az autót csak azonos vagy magasabb kategóriájúra cserélhetjük, a felvétel időpontját pedig csak a hozzájárulásoddal módosítjuk.
Nemzetközi utakon minden utas maga felel az úti okmányaiért. Ha egy utas az iratai miatt nem tud átlépni a határt, az út számára nem folytatható, és az árat nem térítjük vissza.
14Vis maior
Sem mi, sem te nem felelünk a szerződés vis maior miatti nemteljesítéséért: vis maior az a külső, előre nem látható, teljességgel elháríthatatlan és elkerülhetetlen esemény (a román Polgári Törvénykönyv 1351. cikke), mint például egy természeti csapás vagy a határok lezárása. A lehető leggyorsabban értesítjük egymást. Ha emiatt az út egyáltalán nem teljesíthető, a nem teljesített részre kifizetett összeget visszatérítjük.
15Az értékelések
Minden befejezett út után e-mailben egyedi linket küldünk, amellyel értékelést írhatsz. Csak azok az ügyfelek írhatnak értékelést, akik utaztak velünk; nem fizetünk értük, nem módosítjuk őket, és a kritikusakat is közzétesszük. Csak azokat az értékeléseket rejtjük el, amelyek sértéseket, más személyek személyes adatait tartalmazzák, vagy nem kapcsolódnak az úthoz. Te döntöd el, hogy az értékelésed megjelenjen-e a weboldalon, és milyen névvel. Részletek az értékelések oldalán. Elrejtjük továbbá a jogellenes tartalmat és a spam jellegű üzeneteket. Az átlagos értékelés az összes közzétett értékelés összesített osztályzatainak átlaga.
16Panaszok és jogviták
Ha valami nem volt rendben, írj nekünk a office@arimate.ro címre vagy a kapcsolati oldalon, a foglalási kóddal. A lehető leggyorsabban válaszolunk, legfeljebb 30 napon belül.
Ha közösen nem tudjuk megoldani, fordulhatsz:
Ezekre a feltételekre a román jog az irányadó. A békés úton nem rendezhető jogvitákat az illetékes bíróságok döntik el, anélkül hogy ez korlátozná a fogyasztóként téged megillető törvényes jogaidat. Ha nem jutunk megegyezésre, e-mailben elküldjük a jogviták alternatív rendezésére vonatkozó tájékoztatást is.
17Személyes adatok és módosítások
Hogy hogyan használjuk és védjük az adataidat, azt az adatvédelmi szabályzat írja le.
A címek és helyek keresése az árkalkulátorban a Google Maps funkcióit és tartalmát használja. Ezek használatára a Google Maps kiegészítő szolgáltatási feltételei és a Google adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.
Azt, hogy milyen sütiket használunk, a sütikre vonatkozó szabályzat tartalmazza, azt pedig, hogyan védjük a fizetésedet és az adataidat, a Biztonság és védelem oldal.
Ezeket a feltételeket frissíthetjük. A foglalásodra az a változat vonatkozik, amelyet a foglaláskor elfogadtál.