1Кто мы
Оператором сайта и услуги Transfer Bucharest является:
- Наименование
- ARIMATE S.R.L.
- CUI
- 50988010
- Номер в Торговом реестре
- J2024046604002
- Юридический адрес
- Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
- office@arimate.ro
В этом документе «мы» означает указанную выше компанию, а «ты» — лицо, которое делает бронирование, и пассажиров, для которых оно бронирует.
2Какую услугу мы предлагаем
Мы осуществляем платную автомобильную перевозку пассажиров на легковом автомобиле с водителем по маршруту, в дату и время, которые ты выбираешь при бронировании: трансфер в аэропорт и из аэропорта, поездки по городу, поездки по стране и международные поездки.
Машина забронирована только для тебя и твоих пассажиров. Цена указана за всю поездку, а не за человека, для того количества пассажиров и багажа, которое ты указал.
3Бронирование и заключение договора
- Вводишь маршрут, дату, время и сколько вас, и калькулятор показывает цену. Предложение действует один час.
- Заполняешь контактные данные, отмечаешь, что прочитал и принимаешь эти условия и правила отмены, и отдельно — что понимаешь: сумма не возвращается, если ты отменишь поездку или не явишься. Затем нажимаешь «Заказ с обязательством оплаты».
- Ты платишь онлайн, картой. Затем получаешь на e-mail подтверждение с кодом бронирования и ссылкой на страницу бронирования.
Договор между тобой и нами заключается в момент, когда оплата подтверждена и ты получаешь письмо с подтверждением. Если мы договорились о другом способе оплаты (например, водителю), договор заключается, когда ты получаешь письмо с подтверждением.
Если за это время все машины на выбранное время оказались заняты, бронирование не оформляется и с тебя ничего не списывается. Если оплата не завершена за указанное время, бронирование отменяется автоматически, и машина освобождается.
Ты отвечаешь за то, чтобы дать нам верные данные: адреса, дату и время, количество пассажиров и багажа, номер рейса и телефон, по которому тебя можно найти. На странице бронирования ты в любой момент видишь статус поездки; сохрани ссылку, потому что там же можно и отменить бронирование.
4Договор, заключённый онлайн
- Перед заказом ты видишь на той же странице всё, что выбрал: маршрут, дату, время, пассажиров, багаж, опции и итоговую цену. До нажатия кнопки заказа можно исправить что угодно: контактные данные — прямо в форме, а маршрут, дату или время — через «Изменить маршрут». После отправки для исправлений напиши нам.
- Мы сразу подтверждаем заказ по электронной почте. В подтверждении — данные поездки, цена, правило отмены и ссылка на договор.
- Твой договор (с данными поездки и этими условиями) ты в любой момент найдёшь на странице бронирования, где его можно сохранить или распечатать. Мы тоже храним его копию, сделанную при подтверждении, вместе с доказательством акцепта (дата и время, IP-адрес и использованный браузер).
- Сайт доступен на нескольких языках, но договор заключается на румынском языке; переводы предоставляются для удобства понимания, а в случае расхождения по смыслу применяется текст на румынском.
- Мы не присоединились ни к одному кодексу поведения.
5Цена
Цена, указанная при бронировании, фиксированная и действует на всю поездку. Она включает топливо, дорожные сборы на маршруте (ровиньета, плата за мосты, виньетки), обратный путь машины, водителя и время бесплатного ожидания, указанное в предложении. В дальних поездках, где это необходимо, она включает также проживание и суточные водителя.
Цена не меняется из-за пробок, объездов или времени в пути. Она может измениться, только если ты сам просишь изменений (другое место назначения, дополнительные остановки, ожидание сверх включённого времени); в этом случае мы заранее сообщаем тебе разницу и применяем её только с твоего согласия.
Опции с отдельной стоимостью, например детские кресла и остановки по маршруту, включены в цену, которую ты видишь при бронировании. Сумма в евро рядом с ценой указана только для ориентира; оплата производится в леях.
Указанные цены являются окончательными и включают НДС, где он применяется. Мы не взимаем комиссию за оплату картой.
6Оплата и счёт
Онлайн-оплата производится картой через Stripe — нашего платёжного провайдера. Данные карты ты вводишь прямо на защищённой странице Stripe; мы их не видим и не храним. Мы получаем только подтверждение того, что оплата прошла.
Если онлайн-оплата недоступна или мы договорились иначе, ты оплачиваешь сумму из подтверждения водителю в день поездки.
Счёт мы выставляем на твоё имя или, если ты отметишь «Нужен счёт на компанию» и укажешь CUI, на твою компанию.
7Отмена и возврат средств
- Отменить можно в любой момент на странице твоего бронирования, но оплаченная сумма не возвращается.
- Всю сумму мы возвращаем только тогда, когда сами не можем выполнить поездку.
Бронирование туда и обратно — это одно бронирование с одной ценой, и отмена распространяется на всё бронирование.
Не можешь поехать? Ты можешь передать поездку другому человеку: заранее сообщи нам имя и телефон нового пассажира. Цена и условия остаются прежними.
Если мы не можем выполнить поездку, мы сразу скажем тебе об этом и вернём всю оплаченную сумму, если вместе не найдём другое решение. Подробности в правилах отмены.
8Право на отказ от договора
14-дневное право на отказ от договора не распространяется на эти услуги. Поездки бронируются на конкретную дату и время, а Чрезвычайное постановление Правительства (OUG) № 34/2014 о правах потребителей исключает из сферы действия права на отказ услуги пассажирских перевозок и услуги, оказываемые в установленную дату (см. также ст. 16 подп. l) OUG № 34/2014).
9День поездки
Водитель прибывает к месту подачи в назначенное время. Время бесплатного ожидания — то, что указано в предложении, в разделе «Что входит в цену».
В аэропорту, если ты указал номер рейса, мы следим за рейсом, и водитель приезжает к фактическому времени посадки без доплаты. Бесплатное ожидание отсчитывается с момента посадки. Если рейс отменён или перенаправлен, сообщи нам как можно скорее, и мы вместе найдём решение.
Неявка: если ты не приходишь к месту подачи в течение включённого времени ожидания и мы не можем дозвониться до тебя по указанному телефону, поездка считается неявкой, и сумма не возвращается. Если опаздываешь, позвони нам: когда это возможно, водитель подождёт дольше, а ожидание сверх включённого времени оплачивается только с твоего согласия.
Время в пути в калькуляторе — это оценка. Если едешь на рейс, на поезд или на встречу, выбирай время подачи с запасом на пробки.
10Багаж
При бронировании ты указываешь, сколько у тебя крупного багажа, и калькулятор проверяет, поместится ли он. Небольшую ручную кладь можешь взять с собой. Если ты привезёшь больше багажа, чем указал, и он не помещается безопасно, водитель не сможет взять его весь.
Мы не перевозим запрещённые законом предметы, а также опасные или легковоспламеняющиеся вещества. Если едешь с домашним животным, напиши нам до бронирования, чтобы мы проверили, сможем ли выполнить поездку. Вещи, забытые в машине, мы сохраняем и сообщаем тебе.
11Дети
Дети едут только в детском кресле, подходящем по возрасту, весу и росту, как того требует закон. При бронировании укажи, сколько кресел тебе нужно («Опции» → «Детские кресла»), и мы установим их перед поездкой. Их стоимость входит в цену. Укажи в сообщении для водителя возраст детей младше 12 лет или ростом ниже 150 см, чтобы мы подготовили подходящее кресло.
Если ребёнку нужно кресло, а ты его не заказал, водитель не может начать поездку, пока не найдётся безопасное решение.
12Правила в машине
- Все пассажиры пристёгиваются ремнями безопасности.
- В машине не курят, в том числе электронные сигареты. В дальних поездках можно попросить сделать перерыв.
- Если пассажир ставит под угрозу безопасность поездки, водитель может её прервать.
- Ущерб, причинённый машине по вине пассажиров (например, загрязнение, требующее специальной чистки), возмещает тот, кто его причинил.
13Ответственность
В соответствии с Гражданским кодексом Румынии мы отвечаем за безопасность пассажиров во время поездки и за их багаж, за исключением случаев непреодолимой силы, состояния здоровья пассажира, действий самого пассажира или действий третьего лица, за которое мы не отвечаем. Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает эту ответственность.
Ценные вещи, деньги, документы и ручная кладь остаются под твоим присмотром; мы отвечаем за них, только если доказан наш умысел или наша вина. Если у тебя есть багаж с предметами особой ценности, заранее сообщи нам их стоимость.
Продолжительность поездки учитывает обычный трафик. Мы не несём ответственности за задержки, вызванные непреодолимой силой или случаем, например аварией на маршруте, перекрытием дороги, экстремальными погодными условиями или необычным ожиданием на границе; в таких ситуациях мы тебя предупредим и вместе поищем лучшее решение.
Если мы опаздываем к подаче по своей вине, ты можешь отказаться от поездки, и мы вернём всю цену, при этом ты не теряешь права на возмещение убытков в соответствии с законом. Машину мы можем заменить только на машину того же класса или лучше, а время подачи меняем только с твоего согласия.
При международных поездках каждый пассажир сам отвечает за свои проездные документы. Если пассажир не может пересечь границу из-за документов, поездка для него не может быть продолжена, а цена не возвращается.
14Форс-мажор
Ни мы, ни ты не несём ответственности за неисполнение договора вследствие непреодолимой силы: внешнего, непредвиденного, абсолютно непреодолимого и неизбежного события (ст. 1351 Гражданского кодекса Румынии), например стихийного бедствия или закрытия границ. Мы как можно скорее уведомляем друг друга. Если по этой причине поездка вообще не может состояться, мы вернём тебе сумму, оплаченную за невыполненную часть.
15Отзывы
После каждой завершённой поездки мы отправляем тебе по электронной почте уникальную ссылку, по которой можно оставить отзыв. Оставлять отзывы могут только клиенты, которые ездили с нами; мы за них не платим, не изменяем их и публикуем также критические. Мы скрываем только отзывы с оскорблениями, с персональными данными других людей или не связанные с поездкой. Ты сам решаешь, появится ли твой отзыв на сайте и под каким именем. Подробнее — на странице отзывов. Мы также скрываем незаконное содержание и спам. Средняя оценка — это среднее значение общих оценок во всех опубликованных отзывах.
16Жалобы и споры
Если что-то было не так, напиши нам на office@arimate.ro или через страницу контактов, указав код бронирования. Мы отвечаем как можно быстрее, не позднее чем через 30 дней.
Если мы не решим вопрос вместе, ты можешь обратиться:
К настоящим условиям применяется право Румынии. Споры, которые не удаётся урегулировать мирным путём, разрешаются компетентными судами, без ограничения прав, которые предоставляет тебе закон как потребителю. Если мы не придём к соглашению, мы также отправим тебе по электронной почте информацию об альтернативном разрешении споров.
17Персональные данные и изменения
Как мы используем и защищаем твои данные, описано в политике конфиденциальности.
Поиск адресов и мест в калькуляторе цены использует функции и контент Google Maps. Их использование регулируется Дополнительными условиями Google Maps и Политикой конфиденциальности Google.
Какие файлы cookie мы используем, описано в политике в отношении файлов cookie, а как мы защищаем твою оплату и данные — на странице Безопасность и надёжность.
Мы можем обновлять эти условия. К твоему бронированию применяется версия, которую ты принял при бронировании.