Preskočiť na obsah
Obsah

1Kto sme

Web a službu Transfer Bucharest prevádzkuje:

Názov
ARIMATE S.R.L.
DIČ (CUI)
50988010
Číslo v obchodnom registri
J2024046604002
Sídlo
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București

V tomto dokumente „my“ znamená vyššie uvedenú firmu a „ty“ znamená osobu, ktorá robí rezerváciu, a cestujúcich, pre ktorých rezervuje.

2Akú službu ponúkame

Poskytujeme cestnú osobnú dopravu za odplatu, osobným automobilom s vodičom, na trase, v deň a v čase, ktoré si zvolíš pri rezervácii: transfer na letisko a z letiska, jazdy po meste, jazdy po krajine a medzinárodné jazdy.

Auto je rezervované len pre teba a tvojich spolucestujúcich. Cena je za celú jazdu, nie za osobu, pre počet cestujúcich a kusov batožiny, ktorý bol uvedený pri rezervácii.

3Rezervácia a uzavretie zmluvy

  1. Napíšeš trasu, dátum, čas a koľkí ste a kalkulačka ti ukáže cenu. Ponuka platí hodinu.
  2. Vyplníš kontaktné údaje, zaškrtneš, že si si prečítal(a) tieto podmienky a pravidlá zrušenia a súhlasíš s nimi, a osobitne, že berieš na vedomie, že ak rezerváciu zrušíš alebo sa nedostavíš, suma sa nevracia. Potom stlačíš „Objednávka s povinnosťou platby“.
  3. Platíš online, kartou. Potom ti e-mailom príde potvrdenie s kódom rezervácie a odkazom na stránku rezervácie.

Zmluva medzi tebou a nami sa uzatvára v okamihu, keď je platba potvrdená a dostaneš potvrdzujúci e-mail. Ak sme sa dohodli na inom spôsobe platby (napríklad u vodiča), zmluva sa uzatvára, keď dostaneš potvrdzujúci e-mail.

Ak sa medzitým obsadia všetky autá vo zvolenom čase, rezervácia sa nevytvorí a nič ti nestrhneme. Ak sa platba nedokončí v zobrazenom čase, rezervácia sa sama zruší a auto sa uvoľní.

Zodpovedáš za to, že nám dáš správne údaje: adresy, dátum a čas, počet cestujúcich a kusov batožiny, číslo letu a telefón, na ktorom ťa zastihneme. Na stránke rezervácie vidíš kedykoľvek stav jazdy; odkaz si uschovaj, pretože odtiaľ môžeš rezerváciu aj zrušiť.

4Zmluva uzavretá online

  • Pred objednaním vidíš na tej istej stránke všetko, čo si vybral(a): trasu, dátum, čas, cestujúcich, batožinu, možnosti a celkovú cenu. Pred stlačením tlačidla objednávky môžeš čokoľvek opraviť: kontaktné údaje priamo vo formulári a trasu, dátum alebo čas cez „Upraviť trasu“. Po odoslaní nám kvôli opravám napíš.
  • Objednávku ti hneď potvrdíme e-mailom. Potvrdenie obsahuje údaje o jazde, cenu, pravidlo zrušenia a odkaz na zmluvu.
  • Tvoju zmluvu (s údajmi o jazde a s týmito podmienkami) nájdeš kedykoľvek na stránke rezervácie, kde si ju môžeš uložiť alebo vytlačiť. Aj my uchovávame jej kópiu vyhotovenú pri potvrdení spolu s dokladom o súhlase (dátum a čas, IP adresa a použitý prehliadač).
  • Web je dostupný vo viacerých jazykoch, ale zmluva sa uzatvára v rumunskom jazyku; preklady slúžia na lepšie porozumenie a ak sa vyskytne rozdiel vo význame, platí rumunský text.
  • Nepristúpili sme k žiadnemu kódexu správania.

5Cena

Cena zobrazená pri rezervácii je pevná a platí za celú jazdu. Zahŕňa palivo, cestné poplatky na trase (rovinieta, mosty, diaľničné známky), cestu auta späť, vodiča a čas čakania zdarma uvedený v ponuke. Pri dlhých jazdách, ktoré si to vyžadujú, zahŕňa aj ubytovanie a diéty vodiča.

Cena sa nemení kvôli premávke, obchádzkam ani času strávenému na ceste. Môže sa zmeniť, len ak ty požiadaš o zmeny (iný cieľ, zastávky navyše, čakanie nad rámec zahrnutého času); v takom prípade ti rozdiel povieme vopred a uplatníme ho len s tvojím súhlasom.

Možnosti so samostatným poplatkom, ako detské sedačky a zastávky na trase, sú zahrnuté v cene, ktorú vidíš pri rezervácii. Suma v eurách zobrazená pri cene je len orientačná; platí sa v lei.

Zobrazené ceny sú konečné a zahŕňajú DPH tam, kde sa uplatňuje. Za platbu kartou si neúčtujeme žiadny poplatok.

6Platba a faktúra

Online platba prebieha kartou, cez Stripe, nášho spracovateľa platieb. Údaje o karte zadávaš priamo na zabezpečenej stránke Stripe; my ich nevidíme ani neuchovávame. Dostávame len potvrdenie, že platba prebehla.

Ak online platba nie je dostupná alebo sme sa dohodli inak, sumu z potvrdenia zaplatíš vodičovi v deň jazdy.

Faktúru vystavíme na tvoje meno alebo, ak zaškrtneš „Chcem faktúru na firmu“ a dáš nám DIČ (CUI), na tvoju firmu.

7Zrušenie a vrátenie peňazí

  • Zrušiť môžeš kedykoľvek na stránke svojej rezervácie, ale zaplatená suma sa nevracia.
  • Celú sumu vraciame len vtedy, keď jazdu nemôžeme uskutočniť my.

Rezervácia tam a späť je jedna rezervácia s jednou cenou a zrušenie sa týka celej rezervácie.

Nemôžeš prísť? Jazdu môžeš postúpiť niekomu inému: vopred nám oznám meno a telefón nového cestujúceho. Cena a podmienky zostávajú rovnaké.

Ak jazdu nemôžeme uskutočniť my, hneď ti to povieme a vrátime ti celú zaplatenú sumu, ak spoločne nenájdeme iné riešenie. Podrobnosti nájdeš v pravidlách zrušenia.

8Právo na odstúpenie od zmluvy

Právo na odstúpenie od zmluvy do 14 dní sa na tieto služby nevzťahuje. Jazdy sa rezervujú na konkrétny dátum a čas a núdzové nariadenie vlády (OUG) č. 34/2014 o právach spotrebiteľov vyníma z práva na odstúpenie od zmluvy služby osobnej dopravy a služby poskytované v stanovenom termíne (pozri aj čl. 16 písm. l) OUG č. 34/2014).

9Deň jazdy

Vodič príde na miesto vyzdvihnutia v dohodnutom čase. Čas čakania zdarma je ten, ktorý je uvedený v ponuke v časti „Čo zahŕňa cena“.

Na letisku, ak nám dáš číslo letu, sledujeme let a vodič príde podľa skutočného času pristátia, bez príplatku. Čakanie zdarma sa počíta od pristátia. Ak je let zrušený alebo presmerovaný, daj nám čo najskôr vedieť a spoločne nájdeme riešenie.

Nedostavenie sa: ak neprídeš na miesto vyzdvihnutia počas zahrnutého času čakania a nezastihneme ťa na uvedenom telefóne, jazda sa považuje za nedostavenie sa a suma sa nevracia. Ak meškáš, zavolaj nám: keď sa dá, vodič na teba počká dlhšie a čakanie nad rámec zahrnutého času sa platí len s tvojím súhlasom.

Čas jazdy v kalkulačke je odhad. Keď ideš na let, na vlak alebo na stretnutie, vyber čas vyzdvihnutia s rezervou na premávku.

10Batožina

Pri rezervácii povieš, koľko kusov veľkej batožiny máš, a kalkulačka overí, či sa zmestia. Malú príručnú batožinu si môžeš vziať so sebou. Ak prinesieš viac batožiny, než bolo uvedené, a bezpečne sa nezmestí, vodič ju nemôže vziať celú.

Neprepravujeme predmety zakázané zákonom ani nebezpečné či horľavé látky. Ak ideš s domácim zvieraťom, napíš nám pred rezerváciou, aby sme zistili, či môžeme jazdu uskutočniť. Predmety zabudnuté v aute uschováme a dáme ti vedieť.

11Deti

Deti cestujú len v detskej sedačke primeranej ich veku, hmotnosti a výške, ako to vyžaduje zákon. Pri rezervácii nám povieš, koľko sedačiek potrebuješ („Možnosti“ → „Detské sedačky“), a my ich pred jazdou namontujeme. Ich cenu uvidíš v cene jazdy. V správe pre vodiča nám uveď vek detí mladších ako 12 rokov alebo s výškou pod 150 cm, aby sme pripravili vhodnú sedačku.

Ak dieťa potrebuje sedačku a tá nebola vyžiadaná, vodič nemôže začať jazdu, kým nebude k dispozícii bezpečné riešenie.

12Pravidlá v aute

  • Všetci cestujúci používajú bezpečnostné pásy.
  • V aute sa nefajčí, a to ani elektronické cigarety. Na dlhých cestách si môžeš vyžiadať prestávku.
  • Ak cestujúci ohrozí bezpečnosť jazdy, vodič ju môže prerušiť.
  • Škody spôsobené na aute zavinením cestujúcich (napríklad znečistenie, ktoré si vyžaduje špeciálne čistenie) znáša ten, kto ich spôsobil.

13Zodpovednosť

Podľa rumunského Občianskeho zákonníka zodpovedáme za bezpečnosť cestujúcich počas jazdy a za ich batožinu, s výnimkou prípadov vyššej moci, zdravotného stavu cestujúceho, konania cestujúceho alebo konania tretej osoby, za ktorú nezodpovedáme. Nič v týchto podmienkach túto zodpovednosť nevylučuje ani neobmedzuje.

Cenné predmety, peniaze, doklady a príručná batožina zostávajú v tvojej starostlivosti; zodpovedáme za ne, len ak sa preukáže náš úmysel alebo zavinenie. Ak máš batožinu s predmetmi mimoriadnej hodnoty, povedz nám vopred ich hodnotu.

Čas jazdy zohľadňuje bežnú premávku. Nezodpovedáme za meškania spôsobené vyššou mocou alebo náhodou, napríklad nehodou na trase, uzavretím cesty, extrémnym počasím alebo nezvyčajným čakaním na hranici; v takých situáciách ti dáme vedieť a spolu nájdeme najlepšie riešenie.

Ak meškáme s vyzdvihnutím našou vinou, môžeš od jazdy upustiť a vrátime ti celú cenu, pričom nestrácaš právo na náhradu škody podľa zákona. Auto môžeme nahradiť len autom rovnakej alebo vyššej kategórie a čas vyzdvihnutia meníme len s tvojím súhlasom.

Pri medzinárodných jazdách zodpovedá každý cestujúci za svoje cestovné doklady. Ak cestujúci nemôže prejsť cez hranicu kvôli dokladom, jazda preňho nemôže pokračovať a cena sa nevracia.

14Vyššia moc

Ani my, ani ty nezodpovedáme za nesplnenie zmluvy z dôvodu vyššej moci: vonkajšej, nepredvídateľnej, absolútne neprekonateľnej a nevyhnuteľnej udalosti (čl. 1351 rumunského Občianskeho zákonníka), napríklad živelnej pohromy alebo uzavretia hraníc. Navzájom sa čo najskôr upovedomíme. Ak sa z tohto dôvodu jazda nemôže uskutočniť vôbec, vrátime ti sumu zaplatenú za nevykonanú časť.

15Hodnotenia

Po každej dokončenej jazde ti e-mailom pošleme jedinečný odkaz, cez ktorý môžeš zanechať hodnotenie. Hodnotenia môžu zanechať len zákazníci, ktorí s nami cestovali; neplatíme za ne, neupravujeme ich a zverejňujeme aj tie kritické. Skrývame len hodnotenia s nadávkami, s osobnými údajmi iných osôb alebo bez súvisu s jazdou. Ty rozhodneš, či sa tvoje hodnotenie zobrazí na webe a pod akým menom. Podrobnosti na stránke hodnotení. Skrývame tiež nezákonný obsah a spamové správy. Priemerná známka je priemer celkových známok zo všetkých zverejnených hodnotení.

16Reklamácie a spory

Ak niečo nebolo v poriadku, napíš nám na office@arimate.ro alebo cez kontaktnú stránku, s kódom rezervácie. Odpovieme ti čo najskôr, najneskôr do 30 dní.

Ak to spoločne nevyriešime, môžeš sa obrátiť na:

Na tieto podmienky sa vzťahuje rumunské právo. Spory, ktoré sa nevyriešia zmierlivou cestou, riešia príslušné súdy, a to bez obmedzenia práv, ktoré ti ako spotrebiteľovi dáva zákon. Ak sa nedohodneme, pošleme ti e-mailom aj informácie o alternatívnom riešení sporov.

17Osobné údaje a zmeny

Ako používame a chránime tvoje údaje, nájdeš v zásadách ochrany osobných údajov.

Vyhľadávanie adries a miest v cenovej kalkulačke využíva funkcie a obsah Google Maps. Ich používanie sa riadi Dodatočnými zmluvnými podmienkami Google Maps a Pravidlami ochrany súkromia Google.

Aké cookies používame, nájdeš v zásadách používania cookies, a ako chránime tvoju platbu a údaje, na stránke Bezpečnosť a ochrana.

Tieto podmienky môžeme aktualizovať. Na tvoju rezerváciu sa vzťahuje verzia, ktorú si prijal(a) pri rezervácii.