Перейти до вмісту
Зміст

1Хто відповідає за дані

Контролером твоїх персональних даних у розумінні Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) є:

Назва
ARIMATE S.R.L.
CUI
50988010
Юридична адреса
Str. Nerva Traian nr. 27-33, bl. 6, sc. B, et. 1, Sector 3, București
Контакт щодо персональних даних
office@arimate.ro

2Які дані ми використовуємо

  • Контактні дані

    Ім’я, телефон і адреса електронної пошти.

  • Дані поїздки

    Адреси відправлення, зупинок і призначення, дата й час, кількість пасажирів, багажу та дитячих крісел, номер рейсу, ім’я на табличці та повідомлення для водія.

  • Дані для рахунку

    Назва компанії та CUI, якщо потрібен рахунок на компанію.

  • Оплата

    Оплату карткою обробляє Stripe. Ми отримуємо лише підтвердження оплати та ідентифікатор транзакції, а не дані картки.

  • Доказ прийняття

    Під час бронювання ми зберігаємо позначені тобою поля, версію умов, дату й час, IP-адресу та тип браузера, щоб у разі потреби довести, про що було домовлено. Ми також зберігаємо копію договору, зроблену під час підтвердження.

  • Твій відгук

    Оцінки, коментар, твої побажання щодо покращень та ім’я для показу, якщо ти залишаєш відгук після поїздки. На сайті з’являються лише оцінки, коментар та обране тобою ім’я, і лише за твоєю згодою.

  • Твої повідомлення

    Те, що ти пишеш нам через контактну форму або форму «Залиш нам номер».

  • Місцезнаходження — лише на твій запит

    Коли ти натискаєш «Використати моє місцезнаходження» в калькуляторі й даєш згоду в браузері. Ми використовуємо його лише для того, щоб заповнити адресу відправлення.

  • Технічні дані

    IP-адреса та інформація про браузер у журналах сервера — для безпеки сайту.

  • Анонімна статистика

    Ми рахуємо відвідування, щоб знати, які сторінки корисні: сторінку, звідки ти прийшов, країну, мову, тип пристрою і з калькулятора лише міста, які шукали. Без cookie, без збереження твоєї IP-адреси і без можливості впізнати тебе від одного дня до іншого.

3Навіщо і на якій підставі

  • Щоб виконати поїздку (виконання договору, ст. 6 ч. (1) п. b) GDPR): бронювання, оплата, спілкування з тобою та з водієм, сторінка бронювання.
  • Щоб дотримуватися закону (юридичний обов’язок, ст. 6 ч. (1) п. c) GDPR): виставлення рахунків і бухгалтерський облік.
  • Для законних інтересів (ст. 6 ч. (1) п. f) GDPR): безпека сайту, запобігання шахрайству та зловживанням, відповіді на твої повідомлення і захист наших прав у разі спору або оскарження платежу (саме тому ми зберігаємо доказ прийняття умов).
  • Анонімна статистика (законний інтерес, ст. 6 ч. (1) п. f) GDPR): щоб бачити, які сторінки читають і які поїздки шукають люди.
  • Відгуки: публікація на сайті відбувається лише за твоєю згодою (ст. 6 ч. (1) п. a) GDPR), яку ти можеш будь-коли відкликати; те, що ти пишеш про можливі покращення, ми використовуємо в нашому законному інтересі — щоб робити послугу кращою.
  • За твоєю згодою (ст. 6 ч. (1) п. a) GDPR): геолокація з браузера, яку ти можеш заборонити або будь-коли відкликати в налаштуваннях браузера.

Ціна розраховується автоматично, але лише на основі даних поїздки (маршрут, дата, час, пасажири, багаж), а не твоїх персональних даних. Ми не створюємо профілів і не ухвалюємо автоматизованих рішень, які впливали б на тебе в інший спосіб.

4Хто ще бачить дані

  • Водій, який виконує поїздку: ім’я, телефон, адреси, рейс, ім’я на табличці та повідомлення для водія.
  • Наша диспетчерська, яка організовує поїздки.
  • Постачальники, які нам допомагають, як розпорядники даних і лише в обсязі, потрібному для їхньої послуги: Stripe (платежі), хостинг-провайдер сервера та Resend (надсилання листів із підтвердженням і листів про поїздку).
  • Відстеження рейсу: якщо ти вкажеш номер рейсу, ми шукаємо його в загальнодоступних радарних даних (adsb.lol), щоб знати, коли ти приземлишся. Запит містить лише зону аеропорту або позивний літака, ніколи твоє ім’я.
  • Картографічні сервіси: Google Maps, за допомогою якого ми знаходимо адреси та місця, які ти шукаєш, і сервіси на основі OpenStreetMap, за допомогою яких ми розраховуємо маршрут. Запит надсилається з нашого сервера і містить лише текст пошуку або координати, без твого імені. Використання функцій Google Maps регулюється Додатковими умовами Google Maps та Політикою конфіденційності Google.
  • Державні органи — лише коли цього вимагає закон.

Сторінки сайту нічого не завантажують з інших компаній: шрифти й бібліотеки розміщені в нас, а пошук адрес виконується з нашого сервера. Виняток — сторінка оплати, яка належить Stripe.

5Передавання за межі Європейської економічної зони

Деякі постачальники (Stripe, Google, Resend) можуть обробляти дані також за межами Європейської економічної зони, наприклад у Сполучених Штатах. У таких випадках передання здійснюється з гарантіями, яких вимагає GDPR: на підставі рішення Європейської комісії про адекватність для компаній, сертифікованих за Рамковою програмою ЄС–США щодо захисту даних (EU-US Data Privacy Framework), або стандартних договірних положень, затверджених Комісією.

6Як довго ми їх зберігаємо

Бронювання та дані поїздкиПротягом дії договору і ще не більше 3 років, поки можуть виникнути претензії, пов’язані з поїздкою (загальний строк позовної давності).
Доказ прийняття та копія договоруСкільки ми зберігаємо бронювання: щонайбільше 3 роки після поїздки.
ВідгукиПоки вони є на сайті або доки ти не попросиш їх видалити; неопубліковані — щонайбільше 3 роки.
Рахунки та бухгалтерські документиСтільки, скільки вимагає бухгалтерське та податкове законодавство, як правило, від 5 до 10 років.
Повідомлення з формНе довше 1 року після розгляду запиту.
Журнали сервераНе довше 90 днів.
Анонімна статистика відвідуваньНе довше 2 років.

Після закінчення цих строків дані видаляються або анонімізуються.

7Твої права

ДоступДізнаєшся, які дані про тебе ми маємо.
ВиправленняМи виправляємо неправильні дані.
ВидаленняМи видаляємо дані, які більше не потрібно зберігати.
ОбмеженняМи тимчасово припиняємо їх використання.
Переносимість данихТи отримуєш дані в зручному для використання форматі.
ЗапереченняТи заперечуєш проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі.

З будь-якого з цих питань пиши нам на office@arimate.ro або через сторінку контактів. Ми відповідаємо тобі не пізніше ніж через місяць, як вимагає GDPR. Згоду можна відкликати будь-коли, і це не вплине на те, що було зроблено раніше.

Якщо вважаєш, що ми не дотрималися твоїх прав, можеш подати скаргу до Національного органу з нагляду за обробкою персональних даних (ANSPDCP): dataprotection.ro.

9Безпека

Сайт використовує зашифроване з’єднання (HTTPS), а доступ до бронювань мають лише диспетчерська і водій, який виконує поїздку. Сторінка твого бронювання має унікальне посилання, яке важко вгадати; не публікуй його. Якщо виникне проблема, що ставить твої дані під загрозу, ми повідомимо тебе, як вимагає закон.

Більше, зокрема як розпізнати спробу шахрайства від нашого імені, — на сторінці Безпека та захист.

10Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику, коли щось змінюється в тому, як ми працюємо. Дату останнього оновлення вказано вгорі сторінки.